From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sicuro per unghie , non scolorire .
safe for nail , does not discolor .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vernice è completamente sicuro per il chiodo, non scolorire
safe for nail , does not discolor .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo farmaco può contenere un conservante che può scolorire le lenti a contatto morbide.
this medication may contain a preservative that can discolor soft contact lenses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non succederebbe nulla al diamante, ma il cloro può intaccare o scolorire la montatura.
nothing would happen to the diamond but the chlorine could corrode and bleach the fitting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo sarà scolorire la pelle un po ' (macchia bianca) che lasciare dopo poche ore.
this will discolor the skin a little (white spot) who leave after a few hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il conservante presente nel lumigan, denominato benzalconio cloruro, può causare irritazione oculare e può scolorire le lenti a contatto morbide.
a preservative in lumigan called benzalkonium chloride may cause eye irritation and can discolour soft contact lenses.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
azarga contiene un conservante (benzalconio cloruro) che può scolorire le lenti a contatto morbide e può causare irritazione oculare.
there is a preservative in azarga (benzalkonium chloride) that can discolour soft lenses and may cause eye irritation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
inoltre, le vernici fluorescenti utilizzate in certi modelli di caschi shoei non sono coperte da questa garanzia e possono scolorire o deteriorarsi con il passare del tempo e l’esposizione del casco agli agenti atmosferici.
in addition, fluorescent paints used in certain models of shoei helmets are not covered by this warranty and may fade or degrade with the passage of time and the exposure of the helmet to the environmental elements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo residuo può scolorire la plastica del rilevatore, attrarre la polvere, avere degli effetti sulla sensibilità e, in alcuni casi, provocare corrosione, crepe e anche il guasto totale del rilevatore.
this residue can discolor the detector plastic, can attract dust, affect sensitivity and, in some cases, lead to corrosion, cracking or even complete failure of the detector.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il neocardinale sembra anche giocare di sponda con i timori della nomenclatura davanti al progressivo scolorire dei vecchi miti ideologici nel viet nam neoconsumista, quando scrive: «in questa epoca di rinnovamento e di adattamento in cui il partito e lo stato non cessano di ricordarci che occorre esaltare le idee di hô chi minh, noi suggeriamo che esse siano riportate integralmente dentro la nuova ordinanza sulle religioni […]. per mettere in opera una politica “favorevole sia al sacro che al profano” proponiamo allo stato di prendere l’ordinanza 234 del presidente hô come base dell’ordinanza concernente le attività religiose».
the new cardinal also seems to play on the fears of a government confronted with the progressive fading of old ideological myths in the new consumer society of vietnam, when he writes: «in this time of renewal and adaptation in which the party and the state never stop reminding us that the ideas of hô chi minh need stressing, we suggest that they be brought back in full in the new ordinance on religions… in order to operate a policy “favourable both to the sacred and the profane” we propose to the state that it take ordinance 234 of president hô as the basis of the ordinance concerning religious activities».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: