Results for scompose translation from Italian to English

gliacco». il mancuso non si scompose, pareva abituato a questo
this is a very broad question, but it is not difficult, i think, to deduce what the chief component of that attitude will be.

la questione della revisione creò una temperatura politica con la quale il prodotto si scompose di nuovo nel suoi elementi costitutivi.
the question of revision generated a political temperature at which the product again decomposed into its original components.

analizzò la luce bianca e la scompose per mezzo di un prisma, e presentò il suo lavoro, tramite l experimentum crucis, alla royal society, che lo nominò suo membro.
making use of an "experimentum crucis" (crucial / critical experiment), he presented this work to the royal society, becoming, at the same time, a member of it.

hertz tuttavia si era preposto di diventare docente a kiel. egli scompose concetti come massa, atomo, etere e onda, scrivendo cose epocali su tutto ciò, senza però pubblicare.
hertz, however, preferred to be a lecturer at kiel university. he analysed concepts like mass, atom, ether and wave, and his writing about them was ground-breaking, but he did not publish.

il professor albani non si scompose minimamente di fronte alle rimostranze dell'altro:" ma capo, ehm, professor carpitelli, lei sa benissimo che io sono per la praticità in qualsiasi cosa ed usare quei termini "rozzi", come li definisce lei, mi permette di abbreviare il discorso e di inquadrare in poche parole l'argomento che sto esponendo.
professor albani did not get agitateded minimally in front of the remostrances of the other man: "but boss, ehm, professor carpitelli, you know very well that i am for the practicalness in whichever thing and the use of those terms "coarse", like you define them, allows me to shorten the speech and to frame in a few of words the argument that i am explaining.