Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
riduzione di frazioni ai minimi termini.
reduces fractions to lowest terms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ai minimi base.
the system minimum.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ii) ai minimi base.
(ii) the system minimum.
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ottimizzata fino ai minimi
optimised right down to the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo comporta una dinamica superiore e un livello di distorsione ridotto ai minimi termini, a vantaggio della qualità acustica complessiva.
this results in greater dynamics and distortion is reduced to a minimum, a great advantage for overall sonic quality.
le aspettative in merito all’attrezzatura tecnica di sicurezza atta a ridurre ai minimi termini gli usi impropri possono divergere di molto.
the two sides may have widely differing expectations regarding the safety equipment for the minimization of misuse.
vi dissi, in quell'occasione, che temevo una riforma ai minimi termini e, come tale, incapace di darci capacità di decisione.
at that time, i told you of my fears that the igc would merely tinker with the machinery and not give us effective tools to take decisions.
anni fa, ad esempio, compariva sulla destra delle mie pitture un alberello ridotto ai minimi termini, quasi un albero del disegno d'infanzia.
years ago, a small tree, for example, used to appear on the right end of my paintings, reduced to the simplest terms almost like a tree of a child drawing.