Results for sconsolatamente translation from Italian to English

amano soprattutto la loro anziana madre e quando questa gli muore, cantano un tango, piangono sconsolatamente e tra le cose lasciate dalla morta da dividere con i fratelli, scelgono una madonnina d'argento e il canarino
they particularly love their dear old mother, and when she dies, they sing a tango, cry disconsolately and, among the things she left to share between the brothers, pick out a silver virgin and the canary...

il rotolo che ti porteranno contiene trentacinque studi, nella massa ce ne sono molti dei quali sono sconsolatamente scontento, e che ti mando ugualmente, perché ti farai un’idea vaga dei bei soggetti della natura.
the roll he is bringing contains 35 studies, among which there are many i am desperately dissatisfied with, but which i am sending anywajy, since at all events they will give you a vague idea of the very fine subjects there are in this country.

ho visto le barche dei pescatori rollare sconsolatamente nel porto, un' immagine eloquentissima perché esprimeva in modo tragico la forzata inattività dei pescatori, o forse perché era ed è l' espressione della nostra stessa inettitudine.
i have seen the fishing boats tossing in the harbour, a picture which spoke volumes, vividly illustrating the enforced inactivity of the fishermen. or was it, or is it, an illustration of our own incapability?