Results for scontrino translation from Italian to English

scontrino
balance due

scontrino medio
average invoice receipt

ufficiale scontrino.
cash receipt journal.

scontrino di bagaglio
dispatch note

deve conservare lo scontrino.
must keep the receipt.

leggere un menu / uno scontrino
reading a menu, a bill

deve prendere lo scontrino alla casa
here is the receipt

desidero ricevere uno scontrino fiscale
i need a fiscal receipt

scontrino medio a pezzi e valori
average ticket into pieces and values

ogni scontrino puo essere rimborsato solo una volta.
each toll receipt can be refunded one time only.

dovrà presentare lo scontrino degli articoli acquistati.
remember to bring any receipts for articles you purchased.

insieme allo scontrino bisogna indicare i seguenti dati:
the following information must be sent as well:

che cos’è e a cosa serve lo scontrino virtuale?
what is a virtual ticket and what's the purpose of it?

il sacchetto deve contenere lo scontrino riportante la data dello stesso giorno.
the bag must contain a receipt that can be read from outside, stating the date and place of the sale on the same day.

il vettore deve rilasciare al passeggero uno scontrino identificativo per ogni bagaglio consegnato.
the carrier must provide passengers with an identification tag for each piece of checked baggage.

il formato da 3 minuti consiste in uno scontrino lungo 60 cm e largo 8.
the 3 minutes format consists of a receipt long 60 cm and wide 8 cm.

importante: questo scontrino deve essere applicato sull’esterno del pacchetto!
important: this receipt must be attached to the surface of the package!

(3) le richieste di garanzia saranno prese in considerazione solo se sarà esibito lo scontrino
(3) guarantee claims will only be accepted if the validity of the claim is supported by

"scontrino bagaglio" indica le porzioni del biglietto relative al trasporto del bagaglio imbarcato.
“baggage check” means those portions of the ticket which relate to the carriage of your checked baggage.

si consiglia di allegare elettronicamente la prova di acquisto ( fattura o scontrino fiscale ) per la registrazione.
it is recommended that you electronically link your receipt (proof of purchase) to the registration.