Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-più lento | 02 |
-run slower | 02 |
Last Update: 2016-12-20
Usage Frequency: 4
Quality:
generalmente più lento
usually slower
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più lento (ultima ora)
slowest (last hour)
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 11
Quality:
ridimensiona dolcemente (più lento)
smooth scaling (slower)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
alto è migliore, ma più lento
higher is better but slower
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
al yyyxxxxx, che è più lento.
al yyyxxxxx, che è più lento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'accesso casuale è più lento
random access is slower
Last Update: 2007-08-09
Usage Frequency: 2
Quality:
battito cardiaco più lento o irregolare
slower or irregular heart beat;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lento - più lento - il più lento
slow - slower - slowest
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il processo legislativo è molto più lento.
the legislative process is always much more protracted.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
una sequenza più lento sembra molto sfarfallate.
a slower sequence seems to flicker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
battito cardiaco più rapido, più lento o irregolare
faster, slower or irregular heart beat
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ma il ritmo è ormai più stanco, più lento.
but the rhythm is by now more tired, more goslow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché il dimagrimento è più lento la seconda volta?
why does it take longer to lose weight the second time we decide to follow the montignac diet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il dispositivo è molto più lento di una singola partizione.
the device is a lot slower than a single partition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il livello dei prezzi risponde in un modo ancor più lento.
the price level responds even more sluggishly than output.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
viene definita peggiore esecuzione il tempo di risposta più lento.
worst performing is defined as the slowest response time.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 7
Quality: