Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nella scorsa settimana
in the past week
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 3
Quality:
è partita la scorsa settimana
the goods have been departing for about 1 week
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma si sbagliava scorsa settimana.
but he was wrong last week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gruppi creati la scorsa settimana
groups created past week
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa hai fatto la scorsa settimana?
cosa hai fatto la scorsa settimana?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la scorsa settimana era in 69 posizione.
last week was on number 69.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggetti più popolari nella scorsa settimana
most popular items in the past week
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la scorsa settimana sono stato in un quartiere.
last week, i was in a roma quarter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questo è ciò che ho chiesto la scorsa settimana.
that is what i asked for last week.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
woah! avreste dovuto vederlo la scorsa settimana!
woah! you should have seen it last week!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo stati dalla slovenia la scorsa settimana.
we are been there from slovenia last week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domande e risposte via e-mail, la scorsa settimana.
the interview was conducted by e-mail, last week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo stati ospiti della struttura la scorsa settimana.
we were guests of the hotel last week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla riunione della scorsa settimana sono intervenute dodici persone.
at last week's meeting we had twelve fellows out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il lavoro della scorsa settimana sarà certamente d'aiuto.
last week's work will certainly help.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la famosa artista evelyn lehmann è mancata la scorsa settimana.
we have just heard that the world famous doll artist evelyn lehmann has passed away this week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onorevole poettering, vorrei chiarire la mia affermazione della scorsa settimana.
this is a curious body with two souls. mr poettering, i would like to clarify my statement last week.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
passo ora all’altro tema principale del vertice della scorsa settimana.
i shall now turn to the other main subject of last week’s summit.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ci sono stati altri tre notevoli "salva igoogle" storie scorsa settimana.
there were three more notable "save igoogle" stories last week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
onorevole weber, solo la scorsa settimana lei stesso mi ha confidato che il punto non era tanto il contenuto quanto trasmettere un segnale politico, vero?
mr weber, you yourself told me personally just last week that it was not about the substance but about sending out a political signal. is that not true?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: