Results for scortato da translation from Italian to English

il cavallo è scortato da un passaporto nel quale sono riportate le indicazioni riguardanti la vaccinazione.
particulars on vaccination shall be entered in the passport.

merci scortate da carnet ata.
goods under cover of an ata carnet.

l'obbligo che il prodotto sia scortato da un esemplare di controllo t5 conformemente agli articoli 160 e 161 del presente regolamento.
the obligation that products be accompanied by a t5 control copy in accordance with articles 160 and 161 of this regulation.

eravamo scortati da carabinieri ed agenti della ps.
we were escorted by carabinieri and agents of the ps.

i convogli sarebbero stati scortati da tre gruppi diversi.
these convoys were to be escorted by three different forces.

nella sala del tribunale arriva marina, scortata da poliziotti.
in the courtroom, marina came in escorted by the police.

all’aeroporto e per tutti i giorni seguenti avevamo pullmann scortato da due macchine della polizia davanti e [...]]]> ciao amicici!!
at the airport and in the days that followed we [...]]]> hello friends,

la presente decisione si applica alle spedizioni scortate da certificati effettuate a partire dal 1o ottobre 2000.
this decision shall apply for consignments certified as from 1 october 2000.

dall'altro, le merci scortate da un carnet ata emesso nella comunità.
goods covered by an ata carnet issued in the community.

in regime di trasporto internazionale di merci scortate da carnet tir (convenzione tir),
under the procedure for the international transport of goods under cover of tir carnets (tir convention),

le merci scortate da un carnet ata emesso nell'altra parte dell'unione doganale.
goods covered by an ata carnet issued in the other part of the customs union.

gli animali e i prodotti d'acquacoltura devono essere scortati da un certificato redatto dal servizio ufficiale del paese terzo esportatore.
aquaculture animals and products shall be accompanied by a certificate drawn up by the official services of the exporting third country.

convenzione doganale relativa al trasporto internazionale di merci scortate da carnet tir (convenzione tir) - ginevra 1959
customs convention on the international transport of goods under cover of tir carnets (tir convention) - geneva 1959

dopo mezz’ora la manifestazione proveniente dall’altro campo a rostock, scortata da quattro cellulari della polizia, viene accolta con forti fischi da noialtri.
after 30 mins the demo with people from the other action camp is rostock, accompanied by four police vans, is welcomed by us with loud whistling.