Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mangiare meglio per sentirsi meglio
eat better, feel better
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per sentirsi bene
feel great
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per sentirsi dire grazie.
to hear the words, "thank you".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
buono per sentirsi a casa.
nice to feel at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amare per sentirsi umiliato:
loving to feel humiliated:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per sentirsi ancora più belle
to feel even more beautiful
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’occasione giusta per sentirsi meglio e … fare i buoni!
the ideal opportunity to feel good and … be good! we’ll vouch for that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per sentirsi bene , 24/09/2011
to feel good , 24/09/2011
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
non smetta il trattamento appena comincia a sentirsi meglio.
do not stop your treatment just because you feel better.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dove sentirsi meglio che a casa propria... , 03/04/2007
where better than to feel at home ... , 03/04/2007
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essere in armonia per sentirsi in salute
be in harmony and feel healthy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non smetta di prendere le compresse appena comincia a sentirsi meglio.
do not stop taking your tablets just because you feel better.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 11
Quality:
per sentirsi sempre a proprio agio, come a casa.
so that the guest feels an ease, as if he were at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basta poco per sentirsi a casa a chipanga-odi.
a little is sufficient to feel at home at chipanga-odi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potrebbe essere necessario prendere le compresse per 2-3 giorni consecutivi prima di sentirsi meglio.
you may need to take the tablets for 2-3 days in a row before you feel better.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
spesso bastano piccoli accorgimenti o movimenti con le gambe o con le mani per sentirsi meglio mentre si dorme.
often a small stirring or movement of the legs or hands is sufficient in providing a more comfortable position.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aiuta inoltre ad abbassare la frequenza cardiaca, consentendo ai pazienti di sentirsi meglio.
it helps to lower the heart rate, helping you to feel more comfortable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
confortevole, saporito, solo per sentirsi bene! , 14/06/2015
comfortable, tasty, just to feel good! , 14/06/2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altri trattamenti molto spesso seguiti dalle persone per sentirsi meglio con se stessi, sono quelli per combattere la perdita del capello.
other treatments that makes people feel better about themselves are those that combat hair-loss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo viziare con un'offerta molto speciale per sentirsi bene. richiesta
we spoil you with a very special offer to feel good. reservation request
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: