Results for screziature translation from Italian to English

colorazione: piccole e medie screziature di colore.
pattern: medium to small colour patches.

il becco, nel ramo superiore, presenta delle screziature arancioni.
the beak has some orange streaks on the upper branch.

formaggi a pasta erborinata e altri formaggi contenenti screziature ottenute utilizzando penicillium roqueforti
blue-veined cheese and other cheese containing veins produced by penicillium roqueforti

i giovani risultano essere molto chiari, privi di barrature sottoalari e screziature sul petto.
the young are very clear, without under wing bars and streaks on the chest.

altri formaggi:– erborinata e altri formaggi contenenti screziature ottenute utilizzando penicillium roqueforti:
other cheese:–

le bande di colore di base devono essere larghe quanto le screziature, esse stesse più ravvicinate al centro.
the bands of the base colour must be as large as the veins; they also are closer at the centre.

formaggi a pasta erborinata e altri formaggi contenenti screziature ottenute utilizzando penicillium roqueforti:– nza secca:
blue-veined cheese and other cheese containing veins produced by penicillium roqueforti:– matter:

le splendide screziature di molti tulipani, ad esempio, non sono altro che la conseguenza di un virus trasmesso artificialmente ai bulbi.
the splendid specks of many tulips, for instance, are nothing else that the consequence of a virus artificially transmitted to the bulbs.

prilactone 40 mg: compressa ovale di colore bianco con screziature marroni, della lunghezza di 17 mm con tre linee parallele di divisione.
white, with a slight brownish mottling, oval tablet of 17 mm length with three parallel break-lines.

lì in fondo, tra le screziature ossee, s'infila il colpo secco d'una bomba [116].
there, “down below”, among the shrapnel of the bones, is the crater of a sudden bomb explosion [116].

ha ali anteriori molto strette ed appuntite di colore ocra con screziature più chiare ed una stretta fascia dello stesso colore che ripercorre l’intera lunghezza dell’ala.
the fore wings are very narrow and pointed of ochre colour with paler streaks and a narrow belt of the same colour running along the whole length of the wing.

il frutto, un baccello di colore verde, giallo e screziato di rosso, è costituito da due valve che contengono semi di colore variabile dal bianco al nero, caratterizzati da numerose macchie e screziature.
the fruit, a green, yellow and red-veined pod, consists of two valves containing seeds whose color ranges from white to black, with various spots and cracks.

gli immaturi assomigliano alle femmine ma con vaste screziature marroni; la colorazione scura dei maschi compare comunque precocemente rendendo facile la distinzione dei sessi anche negli esemplari di poche settimane d’età.
the immature resemble the females but with vast brown streaks; the dark colouration of the males appears however precociously rendering easy the distinction of the sexes also in the specimens having few weeks of age.

fiabe nere, in questo caso, ma anche sogni inquietanti che contengono screziature di una passione, di esperienze vissute ed elaborate mescolate ad altre suggestioni che vengono dalla fantasia, dall’immaginario.
dark fables, in this case, but also troubling dreams that contain hints of a passion, of experiences that have lived through and elaborated, mingled with other suggestions that come out of fantasy and the imagination.

screziatura
pressure marking