Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-- scegli fra le domande scritte qui sopra.
please choose from one of the questions above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'e' scritto sopra:
it represents the holy trinity and has the inscription:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in che lingua hai scritto la descrizione qui sopra?
in which language did you describe the above?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sopra c’erano scritte le seguenti parole:
written on it were the following words:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clicca: verifica di persona quanto sopra scritto!
verify how much above writing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pare che non fosse sciroppo. eppure, c’era la scatola, e la bottiglia, e tutte le indicazioni scritte sopra.
it seems that it wasn’t cough mixture, although this was written on the box, on the bottle and on the instructions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la funzione factorize scritta sopra introduce un altro paio di caratteristiche.
the factorize function above introduces another couple of features.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gesù, trovato un asinello, vi montò sopra, come sta scritto:
jesus, having found a young donkey, sat on it. as it is written,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da qui prosegue con le stesse indicazioni scritte sopra. all'interno del nostro cortile c'è un ampio parcheggio riservato ai clienti.
from there follow the directions given above. there is a large car park for customers inside our courtyard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre sei locked, non puoi usare fg in nessun modo eccetto come scritto sopra.
while locked, you may not use fg in any way except those outlined above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che la spiegazione che ti ho scritto sopra è chiara, ma resto a disposizione per qualsiasi
i have prepared two different types of quotes, which i send you as an attachment
Last Update: 2019-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questo caso, essendo zl = 0 , l’espressione scritta sopra diventa:
in this case, since zl = 0, the input impedance expression becomes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'era anche una scritta, sopra il suo capo: questi è il re dei giudei.
an inscription was also written over him in letters of greek, latin, and hebrew: 'this is the king of the jews.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
38 c’era anche una scritta, sopra il suo capo: questi è il re dei giudei.
38 there was a written notice above him,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le lime possono altamente essere corrotte da un virus o una certa parte delle lime è stata scritta sopra con i nuovi dati.
the files may be highly corrupted by a virus or some portion of the files has been overwritten with new data.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in aggiunta, questo può recuperare dati di sms cancellati da analisi di spazio inassegnato finchè i dati non sono stati scritti sopra i miei nuovi dati.
additionally, it can recover deleted sms data by analysis of unallocated space as long as the data has not been overwritten my new data.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(1) mentre tutto quanto sopra sono importanti si può anche guardare il contrario di ciò che è scritto sopra.
(1) while all the above are important you can also look at the opposite of what is written above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come scritto sopra, questo sito vuole diventare la fonte definitiva sull' italia ai tempi di napoleone. includerà informazioni su...
as noted above, this site is intended to become the definitive source on napoleonic italy. it will include information on...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come abbiamo scritto sopra, di fronte ai magistrati, gli zingari non hanno possibilità di difendersi e per evitare condanne sono spesso costretti a patteggiare pene per reati che non hanno commesso.
as we said before, the gypsies have no chance of defending themselves before the magistrates, and to avoid being sent to prison they are often forced to plea bargain for crimes they have never committed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
38 c'era anche una scritta, sopra il suo capo: questi e il re dei giudei. il "buon ladrone"
38 and there was also an inscription [written] over him in greek, and roman, and hebrew letters: this is the king of the jews.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting