Trying to learn how to translate from the human translation examples.
scritto fitto
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
fitto
renting
Last Update: 2013-11-11 Usage Frequency: 11 Quality: Reference: Wikipedia
fitto figurativo
imputed rent
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
il buio più fitto.
the thickest darkness.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
e un dolore fitto.
and an acute pain.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
è fitto il tuo mistero,
this is no joke, in there.
un fitto calendario di fiere.
an intensive exhibition calendar.
estremamente programma fitto di appuntamenti.
extremely busy schedule.
il pelo peraltro è fitto e cortissimo.
on the other hand, the hair is thick and very short.
io avea già il mio viso nel suo fitto;
my eyes already were intent on his;
fitto è ancora sì come prim'era. 120
is still fixed, even as he was before. 120
fondo ammortamento fitto azienda oneri pluriennali
amortization of multi-year charges
Last Update: 2024-01-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
tessuto fitto a superficie scabra(barathea)
barathea
al gusto è intensissimo, fitto, dal finale lungo.
the taste is very intensive, fullbodied with a long after taste. a wine with immense power and strength.
per il momento il calendario dei lavori è davvero fitto.
that is a pretty over-loaded agenda at the moment.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
era un raro momento di pausa. nevicava fitto, fitto.
it was a rare moment of pause. it was snowing in very large flakes. we all were out playing snowballs.
fitto il programma della presentazione che tratterà tre temi principali:
the presentation will focus on three main topics:
nel bicchiere mostra subito il suo fine, fitto e persistente perlage.
in the glass, it immediately shows off its finish and thick, persistent perlage.
questo cespuglio fitto ed eretto raggiunge altezze di 3 o 4 metri.
this dense, upright shrub can grow to a height of 3 or 4 metres.
il programma è già sufficientemente fitto anche senza aggiungere un'altra discussione.
it already looks close to impossible even without adding another report.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
"…è un lavoro contrappuntistico fitto e scritto alla maniera di un moto perpetuo"
"it is a contrapuntal work dense and written in the manner of a perpetuum mobile"
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting