Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosa l’ha spinta a scriverli?
you think that there’s some truth to that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
salva i file per scriverli in seguito
save the files and write them later
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
trascinare o copiare i file per scriverli sul disco
drag or copy files below to write them to disc
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
il consiglio è quello di scriverli direttamente in inglese se potete.
you can find the form at this link or in the headlines section of the english homepage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scriverli - appartamenti jasna, la vacanza che avete aspettati così lungamente.
write to us - apartments jasna, a vacation that you have been waiting for so long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
memorizza i dati attinenti solo a una determinata sessione utente senza scriverli su disco.
stores data that is only relevant for a given user session without writing it to disk.
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
ma i colori è più semplice dipingerli che scriverli. elena saviano, lo sa bene.
but the colors are simpler to paint them that to write them. elena saviano, knows it well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per ricordarli tutti, bisogna avere una memoria davvero eccezionale. oppure, scriverli per non dimenticare.
to remember all that, you have to have an exceptional memory. otherwise, this all has to be written down somewhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per scriverli occorrono esperienza, impegno e tempo, e bisogna inoltre essere dispensati da altri compiti.
experience, effort and time, and freedom from other work, is required in order to produce these.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in alcuni punti il testo è tanto critico, che avrei potuto benissimo scriverlo io.
in some places, the report is so critical that i might have written it myself.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: