Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosa ti ho fatto
it was true
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa ti ho detto. vai".
that's what i'm talking about. go now."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in che cosa ti ho stancato?
how have i burdened you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa ti darà?
what will you get?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"cosa? ti ho fatto ridere?"
"what? i made you laugh?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cosa ti piace
i really like masculine mature men
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa ti aspetti?
what did they say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di cosa ti occupi
what do you do in your life
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- cosa ti blocca?
- what is stopping you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora cosa ti salverà
little smear of flesh
Last Update: 2019-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa ti manca?"].
("what's up with you?").
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cosa ti costa sostenuto?
what are the costs you incurred?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dimmi, cosa ti piacerebbe?
tell me, what would you like?
Last Update: 2017-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- cosa ti rende felice?
- what is the biggest change?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho regalato un week end ai miei genitori che hanno festeggiato i 30 anni di matrimonio.
i've got a weekend to my parents who celebrated 30 years of marriage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
popolo mio, che cosa ti ho fatto? in che cosa ti ho stancato? rispondimi
o my people, what have i done unto thee? and wherein have i wearied thee? testify against me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
popolo mio, che cosa ti ho fatto? in che cosa ti ho stancato? rispondimi.
my people, what have i done to you? and in which have i wearied you? testify against me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli ho regalato una cosina sciocca che gli avevo preso, e lui mi è sembrato molto divertito.
gale didn't leave or go backstage, so we went up and waited and talked to him also. i gave him a silly thing i'd brought for him and he seemed very amused. i said i was really happy to see him and he said "i'm glad you came" to me, which was so incredibly sweet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma quante rose le hai regalato? gliene ho regalate dodici.
but how many roses have you given to her? i gave her twelve of those.
Last Update: 2018-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intenta causa con israele. 6:3 popolo mio, che cosa ti ho fatto? in che cosa ti ho stancato?
6:3 o my people, what have i done unto thee? and wherein have i wearied thee? testify against me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: