Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
...non è che ti stai riferendo a elisa in questo caso?!
ok,that was my little speech about that!!!! lol
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono sicura se ti stai riferendo al fatto che i piatti o l'appartamento non erano puliti?
i'm not sure if you are referring to the dishes or the apartment being not clean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma questo tipo di evento a cui ti stai riferendo è già molto differente dagli usi della magia in un contesto tribale, del tutto indigeno, dove la magia non è mai usata per intrattenimento.
but this kind of event that you're referring to is already very different from the uses of magic in a fully indigenous, tribal context where the magic is not being used ever for entertainment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È possibile che il sito di notizie a cui ti stai riferendo non fornisca alcun file rss;! qui vi è una breve lista di siti web che forniscono migliaia di fonti rss;, ordinati per lingua e/o argomento -gratuitamente:
it's possible that the news site you're referring to doesn't provide any rss; file at all! here's a short list of websites which provide thousands of rss; feeds, sorted by language and/or topic -for free:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.