Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi scuso ancora per la confusione.
i do apologise for the confusion.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
egli si scusa per la confusione creata.
he apologised for any confusion this might have caused.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la confusione e lo smarrimento
confusion and bewilderment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per causare la confusione e l'incredulit à.
to cause confusion and unbelief.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie ancora per la generosità e la velocità!
thanks again for your generosity and speed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie ancora per la preferenza!
thanks again for your preference!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie ancora per la sua generosità.
thank you again for your generosity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie ancora per la bella accoglienza e di suo figlio.
thanks again to the lovely host and his son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie ancora per la grande settimana!
thanks again for the great week!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un grazie ancora per la calorosa accoglienza.
thanks again for your warm welcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie ancora per la vostra piacevole compagnia.
thank you again for your pleasant company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la confusione e ribellione nel corpo di gesù cristo
therefore when we see confusion, and rebellion in the body of christ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
care daniela, grazie ancora per la splendida ospitalità.
dear daniel, thanks again for the wonderful hospitality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bisogna superare la confusione e l intorpidimento della mente.
the stagnation and confusion in the mind needs to be overcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adriana, grazie ancora per la vostra gentile ospitalità :-)!
the owners are also very friendly and nice people. adriana, thanks again for your kind hospitality :-)!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie ancora per la grande festa! kriszta, laszlo, andris, Ákos e alíz
thank you again for the great holiday! kriszta, laszlo, andris, Ákos and alíz
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
complementi e grazie ancora per tutto!
complements and thanks again for everything!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i canadesi chiedono scusa ancora per… le cose che difettose hanno detto a poveri…
the canadians apologize again for the ... bad things they said to poor ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche la relazione evidenzia la confusione e la contraddittorietà della situazione attuale.
the report, too, shows that the current situation is mixed and contradictory.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
altrimenti si fa confusione e la confusione va evitata.
otherwise there is confusion and confusion must be avoided.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: