Results for scusa io non voglio dare a te pro... translation from Italian to English

io non voglio
i'm not gonna get into this

voglio dare a lei
i want to give it to her

e dare a te la vita.
and give life to you.

io non voglio dare la colpa di questi attacchi al governo russo.
i do not want to lay the blame for these attacks at the door of the russian government.

non voglio dare giudizi su giocatori che non sono più qui.
we're talking about players who are no longer at the club.

14 prendi il tuo, e vattene; ma io voglio dare a quest'ultimo quanto a te.
14 take what is thine and go. but it is my will to give to this last even as to thee:

14 prendi il tuo e vattene; ma io voglio dare anche a quest'ultimo quanto a te.
14 take that which is thine, and go; and i will to give to this, the last, also as to thee;

20:14prendi il tuo, e vattene; ma io voglio dare a quest’ultimo quanto a te.
20:14take that which is yours, and go your way. it is my desire to give to this last just as much as to you.

ecco perché stamattina voglio dare a questa assemblea due buone notizie.
and yet it is still too often known falsely for its notorious euro-sceptics. that is why i would like to announce two pieces of good news in this morning's debate.

20:14 prendi il tuo e vattene; ma io voglio dare anche a quest'ultimo quanto a te.
14 'take what is yours and go, but i wish to give to this last man the same as to you.

non voglio dare inizio ad una discussione su questo punto, né intendo andare a frugare nel regolamento.
i do not want to have a debate on this. i do not want to dig the rules up.

non voglio generalizzare, perchè questo è il mio modo di dare a dio il primo posto in questo ambito della mia vita.
i don't mean to generalize, since this is my own way to give god the first place in this time of my life. i've discerned that it was godπs desire for me to get rid of tv, at least the way tv is offered right now. if we chose to watch tv, then a great vigilance is needed in order to be protected from the evil one.

non voglio dare l' impressione di voler passare un colpo di spugna sui problemi che sono realmente sul tappeto o di voler far finta che non esistano.
i do not want to give the impression of simply wiping away the problems that are actually on the table before us, or of thinking that they do not exist.

non voglio dare troppo valore a questa vittoria, dobbiamo restare con i piedi per terra e migliorare ancora, per le semifinali..
my players played better with the 6-0 defence formation, whereas with the man-to-man marking we had a few difficulties, particularly with tarafino. i don`t want to give too much importance to this victory; we have to stay with our feet on the ground and improve even more for the semifinals."

ad ogni modo, io, a nome del consiglio, non voglio dare alcun giudizio su azioni specifiche intraprese dalla nato in campo militare.
in any event, i, on behalf of the council, do not wish to make a value judgement about any specific military action carried out by nato.

tuttavia non voglio dare false speranze a nessuno su ciò che è possibile ottenere in tempi brevi e con l' aiuto degli stati membri.
however, i do not want to give anyone false hopes about what can be achieved very quickly and with the help of member states.

non voglio dare giudizi prematuri sul fatto che si possano compiere più o meno progressi nei processi d' integrazione politica.
i am not going to prejudge whether we should make more or less progress in the processes of political integration.

"non voglio dare a te quattro misure," rispose, "ma io ti farò un regalo di otto, ma tu, devono soddisfare una condizione."
"i will not lend thee four measures," he answered, "but i will make thee a present of eight, but thou must fulfil one condition."

io non voglio dire che l' onorevole van velzen mi deve chiedere scusa, perché non c'è bisogno di questo.
i am not asking mr van velzen to apologise because there is no need.

signor presidente, non voglio dare seguito alle questioni poste dalla commissione giuridica e per i diritti dei cittadini in merito all' accettabilità della relazione.
mr president, i do not want to follow the committee on legal affairs and citizens ' rights in their discussion of whether this report is in order or not.