Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e se ti chiamo amore
and maybe you see and maybe you don’t
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti chiamo
can i call you
Last Update: 2015-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa ma ti amo troppo
sorry but i love you too
Last Update: 2015-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come ti chiamo
what is your name
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti chiamo domani
ok i'm glad
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti chiamo fratello.
i call you brother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa ma sto lavorando
sorry but i'm working
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel silenzio ti chiamo,
i call you in silence,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti chiamo tra mezz'ora
i'll call you in half an hour
Last Update: 2018-08-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nella solitudine ti chiamo,
in my solitude i call you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa ma sto ancora lavorando
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa, ma io lavoro così
si felicemente sposata
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa, ma è solo in inglese.
sorry, but this is only in english.
Last Update: 2006-05-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
scusa ma non riesco a capire
sorry but i can not understand
Last Update: 2013-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ora è, scusa ma che ora è
but now the tide is turning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao scusa ma io non parlo italiano
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa ma non parlo molto bene italiano
i'm sorry, but i don't speak your language very well.
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si chiama amore
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiedo scusa, ma non posso fare altrimenti.
i am sorry, but it must be so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
chiedo scusa, ma ci sono problemi tecnici.
i apologise, but there are technical issues involved.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: