Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“scusa per prima.
“sorry about before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiedo scusa per non essermi accorto prima che stava chiedendo la parola.
i apologise for not noticing you earlier.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
scusa per il sollecito
i hope this email finds you well
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa, per la mia ita
sorry , for my eng
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi è nemmeno stato chiesto prima che mi venisse imposta.
i was not even asked before it was imposed upon me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
scusa per il mio errore
sorry for my mistake
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiedo scusa per la svista
apologize for the oversight
Last Update: 2014-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiedo scusa per la mia italiana
i apologize for my italian
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa per la risposta in ritardo.
sorry for the late response.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa per il ritardo nella risposta
for complete information i inform you that the article used for uniform ties is 7tf03
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le chiedo scusa per non averla vista e le concedo la parola.
i am sorry i did not see you, and i invite you to take the floor.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
in australia non avrete alcuna scusa per non lanciarvi nell’avventura.
in australia, there’s no excuse not to get amongst it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non voglio andare a una certa festa e sto cercando una scusa per non farlo.
”i don´t want to go to a certain party and i am trying to think of an excuse not to go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, domando scusa per il ritardo.
. mr president, i crave your forgiveness for our late arrival.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se le procedure si sono dimostrate errate già in passato, non è una scusa per non riformarle.
if the procedures have been wrong in the past that is no excuse for not reforming them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
al contrario, trovano ogni pretesto e ogni scusa per non discutere dei problemi della democrazia russa.
on the contrary, they find all sorts of reasons and excuses for not discussing the problems of russian democracy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
“l'attuale crisi economica e finanziaria non è una scusa per non preparare il futuro.
"the current financial and economic crisis is no excuse for failing to prepare for the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi è stato chiesto prima quando questa giungerà al parlamento. mi scuso per non aver dato una risposta specifica al riguardo.
i was asked earlier on when it would come to parliament and i apologize for not answering that specifically.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il collega rosado fernandes ha chiesto già scusa per la sua reazione, sotto molti aspetti comprensibile.
mr rosado fernandes has already apologized for his reaction, which is understandable in many ways.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: