Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scusa se ti disturbo
i am sorry for bothering you sir
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa se ti sto disturbando
am i bothering you ?
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa se faccio degli errori in inglese
sorry if i make mistakes
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa se insisto
sorry if i insist, but i'm joking
Last Update: 2018-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, se riesco ti faccio sapere.
who do you think you are!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa se noi non ti abbiamo risposto
sorry if i answered you late
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti faccio un culo cosi
i offer my condolences
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e scusa se ti amo e se ci conosciamo
and i will always love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa se rispondo solo ora
sorry if i answer only now
Last Update: 2019-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domani ti faccio sapere.
domani ti faccio sapere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
controllo e ti faccio sapere
i'll check and let you know
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
scusa se non posso avere,
if you would only love me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti faccio sapere al piu presto
i'll let you know as soon as possible
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amico, io non ti faccio torto
my friend, i am not cheating you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti faccio sapere domani le novità
i'll let you know tomorrow how it goes
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti faccio sapere domani con certezza,
dovrei esserci anch'io
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa se scrivo male ma non so lo spagnolo
perché no
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie provo subito poi ti faccio sapere!
thank you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiedo scusa se ho dato una risposta estremamente giuridica.
please excuse this very legal answer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
faccia pressione sulla linguetta
push in tab
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: