Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io sto usando un sistema con redhat 7.2
i was using a redhat 7.2 system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sto usando un modello chiamato attraversano seashells in filato dk.
i am using a pattern called crisscross seashells in dk yarn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui sto usando un pvc 44 fiele tamburo tagliati a metà e top irrigue.
here i am using a 44 gall pvc drum cut in half and top irrigated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sto usando un shortcode per disattivare la visualizzazione del testo in mia lingua di default , ma mostra ancora
i am using a shortcode to disable viewing of text in my default language, but it still displays
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
per questo primo progetto, sto usando un filato che è in realtà molto diverso da ciò che sharon ha usato.
for this first project, i’m using a yarn that’s actually quite different from what sharon has used.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se sto usando un po 'di supplemento in anticipo, ma non funziona a causa del fatto che ho scoperto che quello che ho preso era povera di ingredienti.
although i’m using some supplement ahead of but it doesn’t work due to the fact i have discovered that the one that i’ve taken in was poor in ingredients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vogliamo che il consiglio pensi che noi pensiamo di prenderlo per i balcani, per così dire, non vogliamo strizzarlo troppo, ma forse sto usando un' espressione un po' fuori luogo.
we do not want the council thinking that we think we have them " by the balkans" so to speak; we are not trying to squeeze them too hard, though that may be the wrong phrase to use.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
usando un pò di budget del vostro business per la pubblicità potrebbe essere il modo migliore per aumentare il flusso di traffico al tuo sito. la scelta per la pubblicità su popolari siti di social media, quali facebook, potrebbe dimostrarsi un buon investimento.
using some of your business' budget for advertising might be the best way to increase traffic flow to your site. choosing to advertise on popular social media sites, such as facebook, will get your name out there and exposed to various groups of people. spending a little money now can result in large financial gain down the road. there are offline as well as online advertising opportunities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
salve , sto usando un router ddwrt e mi collego al server della svizzerra , sto provando il port forwarding, per aprire un determinata porta a un determinato ip , sono sicuro che tutto sia configurato bene , perche senza usa la vpn tutto funziona al meglio , quindi vorrei sapere come faccio per usare il vostro servizio , perche' e' il motivo principale per cui sto provando la vostra vpn, spero un pronta risposta , vorrei anche dire che impossibile poter chattare con nessun contatto e questo lo c
hi, i am using a ddwrt router and i connect to the swiss server, i am trying port forwarding, to open a certain port to a specific ip, i am sure that everything is configured well, because without using the vpn everything works better, therefore i would like to know how i can use your service, because it is the main reason why i am testing your vpn, i hope for a prompt reply, i would also like to say that it is impossible to chat with any contact and this is what
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: