Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il codice corretto
the right code
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho sbagliato il tuo nome
i got the wrong name
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il codice corretto per colorare le teste di tutte le note è
the correct code to color all note heads red is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rendere sicuro inserire il codice corretto rivenditore.
make sure enter the correct dealer code.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si prega di inserire il codice corretto visualizzato sotto:
please insert the right code displayed below:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nessun problema per individuare il tag metal e trovare il codice corretto del motore.
no hassles for locating the metal tag and find the correct engine code.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accederai alla pagina dei versamenti dove visualizzerai il codice corretto precompilato che dovrai utilizzare per il versamento.
this will take you to the deposit page where you will find the correct code prefilled that you will need to use with your deposit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ritieni di averlo digitato in modo non corretto, fai clic sul pulsante indietro e quindi digita il codice corretto.
if you think you might have mistyped it, click the back button and type the correct key.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
guardate il video per scoprire in che modo clarity™ porterà il codice corretto nella vostra azienda.
watch to learn how clarity™ can help deliver the right code for your company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cara chantal, ci siamo accorti di avere sbagliato il codice iva nella fattura emessa a vostro favore, quindi emettiamo nota di credito per la fattura sbagliata e nuova fattura con codice iva corretto,ci scusiamo per l' errore
dear chantal, we realized that we have the wrong vat code in the invoice issued in your favor, so we issue a credit note for the wrong invoice and a new invoice with the correct vat code, we apologize for the mistake
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se nessuno dei codici dei capitoli da 01 a 12 o da 17 a 20 si presta per la classificazione di un determinato rifiuto, occorre esaminare i capitoli 13, 14 e 15 per identificare il codice corretto.
if no appropriate waste code can be found in chapters 01 to 12 or 17 to 20 the chapters 13, 14 and 15 must be examined to identify the waste.
il codice product key immesso non è valido. per rinnovare la sottoscrizione, è necessario utilizzare il codice product key del relativo cd. immettere il codice corretto o effettuare una scelta diversa.
the product key entered is not valid. to process a subscription renewal, you must enter a product key from a new subscription cd. please enter the correct key, or make a different choice.
non ho sbagliato il calendario... manca ancora una settimana al compleanno di lene ma quest'anno abbiamo pensato che gli auguri non si scriveranno nel forum.
yeah, right, lene’s birthday is still one week away, but this year we would like to do something different than the other years.
un grafico a bolle può essere salvato come file flash che può essere importato in presentazioni e applicazioni web. viene salvata anche una pagina html che mostra il codice corretto per l'uso del file .swf.
you can save a bubble plot as a flash file that can be imported into presentations and web applications. an html page is also saved that shows you the correct code for using the .swf file.
pastor jim è considerato uno dei maggiori esperti di oggi sul libro dell'apocalisse. dal carcere, è autore, "ho sbagliato", "il rifugio", "prosperità e l'apocalisse venuta", e più recentemente “time has come”. il suo è un messaggio di grazia e di totale restauro.
pastor jim is considered to be one of today’s experts on the book of revelation. since prison, he authored, “i was wrong”, “the refuge”, “prosperity and the coming apocalypse”, and more recently “time has come”. his message is one of grace and total restoration.