Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non mi rispondi
please reply
Last Update: 2012-02-24
Usage Frequency: 2
Quality:
«scusami se non mi sono presentato».
«excuse me if i didn’t introduce myself».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè non mi rispondi?
why don't you answer me?
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè non mi rispondi mai
non lasceró perdere
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma se non si
but if you do not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non mi sbaglio
if i'm not mistaken
Last Update: 2010-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma se non è il tuo, non mi interessa
oh, when we are one, i'm not afraid, i'm not afraid
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se non mi vuoi
although the price i have to pay is solitudine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non mi sarò convertito,
if i don't repent,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ancora se non mi conosci
still if you don't know me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"e se non mi assolvessero?"
let us do something live and magnificent, even if destructive!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non prendertela se non mi iscrivo
do not take it personal if i do not sign up
Last Update: 2017-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma se non hai senso del ritmo
but if you have no sense of rhythm
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma se non sai neanche andare in bici
but if you don't even know how to ride a bike
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
io grido a te, ma tu non mi rispondi, insisto, ma tu non mi dai retta.
i cry unto thee, and thou answerest me not; i stand up, and thou lookest at me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
che desiderate, ma se non fate esattamente quello
but if you do not do precisely what the computer sofware demands,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che non mi risponde
i could meet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma se non mi ascolterete e se non metterete in pratica tutti questi comandi,
but if you will not listen to me, and will not do all these commandments;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14 ma se non mi ascolterete e se non metterete in pratica tutti questi comandi,
14 but if ye hearken not unto me, and do not all these commandments,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14 ma se non mi date ascolto e se non mettete in pratica tutti questi comandamenti,
14 but if ye hearken not unto me, and do not all these commandments,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: