Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scusami se non ti ho risposto prima
i have just been busy
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non gli ho risposto.
i didn’t respond to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ho risposto in mail.
i will try it tomorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusami se ti ho disturbata
i'm sorry if i bothered you
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho risposto:
i answered:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho risposto sì.
i answered yes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io le ho risposto.
i have gave her my answer.
Last Update: 2014-04-01
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ho risposto “si”.
and that is how i started participating to the apostolic movement’s meetings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'sicuramente? ho risposto.
'i am sure there will ', i replied.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
"pra que?”, ho risposto.
"pra que?”, i answered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" davvero?" le ho risposto.
'really?' i answered.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" sì, sono io" ho risposto.
" speaking," i replied.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- mai! - ho risposto onestamente.
- never! - i answered honestly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e io ti ho risposto? tu hai visto la risposta?
and i have answered to you? and you have seen the answer?
Last Update: 2013-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"che c'è?" le ho risposto.
"what's the matter?" i replied.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
così ho risposto all'onorevole donnelly.
that is how i would reply to mr donnelly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
occidentali?". "no swami", ho risposto.
i spoke with them. i spent a long time.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" no," ho risposto," funzioniamo benissimo!"
" no", i replied," everything is working fine."
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ciao scusa se non ti ho risposto prima , ieri ero assente. grazie per il tuo intervento, ora è tutto ok.
hello sorry if i did not answer you before , yesterday i was absent. thank you for your intervention, now everything is ok.
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao tati sono molto contento che mi hai mandato un'altra email, scusami se non ti ho risposto subito ma dovevo terminare un progetto e per questo ho avuto poco tempo…
hello tati, i am very pleased that you sent me another e-mail, sorry if i did not answer you immediately but i had to finish a project and so i had little time…