Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mia
i say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse la mia pronuncia non era giusta.
that may not be the right pronunciation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la mia?!
perchè?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scusate la domanda ovvia.
scusate la domanda ovvia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amo la mia
i love you sicily
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
la prego di scusare la mia cattiva pronuncia.
i think you are putting a very precise question to me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la mia idea:
my concept :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia tiamo
i love you my beautiful lady
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia stanchezza,
my fatigue,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia richiesta *
my concern *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo mi ha permesso di migliorare anche la mia pronuncia.
this also helped improve my pronunciation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ scusate il disturbo, disse nathan, ma la mia auto si ė impantanata.
“i’m sorry to bother you,” nathan said, “but my car got stuck and i was wondering if you could help me.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiedo scusa per la mia pronuncia - continuo a prendere lezioni di spagnolo.
i am sorry for my pronunciation - my spanish lessons are continuing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
scusate la mia latitanza, ma non riesco più a seguire i forum come facevo una volta.
i loved them to, but how are you ineke? long time not see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ragazzi, scusate la confusione: meditor's o metapad?????
ragazzi, scusate la confusione: meditor's o metapad?????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusate la lunghezza del mio intervento, ma questa è una parte importante.
i am sorry this speech is so long, but this is an important section.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
la prego di non considerare la mia cattiva pronuncia portoghese come un attacco a questa bellissima lingua, che apprezzo tantissimo.
i hope you will not see my bad pronunciation of portuguese as an insult to that beautiful language, which i admire so much.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i miei difetti di pronuncia, la mia fame in pancia,
my problem is that i have adsl so, the more i upload, the less i can download at the same time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusate la mia franchezza, ma solo se si affrontano oggi i problemi reali si ha la possibilità di garantire in futuro il buon esito dell' allargamento.
forgive me for being so frank, but our only chance of achieving successful enlargement in future is to address real problems now.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
quando ho iniziato una preghiera in tedesco, li sentivo in fermento, attenti ma anche divertititi dalla mia pronuncia.
when i started to pray in german, they seemed alert, attentive and amused by my pronunciation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: