Results for scuserà translation from Italian to English

spero che lei me ne scuserà.
i hope that you will forgive me.

mi auguro che il parlamento mi scuserà per la scortesia.
the issues raised are of great importance.

si scuserà un po' ma si è talmente divertito che ne è valsa la pena.
he apologizes a bit, but he will have got such a kick that it was worth it.

non importa se ci pensi oppure no. dio non scuserà la tua concupiscenza segreta."
it doesn't matter if you act on it or not. god won't excuse your secret lust."

signor commissario, mi scuserà se mi rivolgo soltanto a lei, ma i banchi del consiglio sono vuoti.
you will excuse me, commissioner, for addressing you alone, but the council benches are empty.

seconda osservazione, signora presidente, lei mi scuserà, ma non abbiamo avuto alcuna discussione in seno all' assemblea.
my second comment, madam president, i am sorry, but we have not had a debate in this house.

lord plumb mi scuserà, ma sono un pò scettico sulle garanzie che il governo britannico offre per le licenze che darebbe per quest' esportazione.
lord plumb will forgive me, but i am a little sceptical about the guarantees the british government is offering on the licences for these exports.

signor presidente, considerando che, per il resto, in questa discussione parlo a nome del mio attuale gruppo politico, spero mi scuserà se esprimo due commenti personali al riguardo.
mr president, bearing in mind that i am otherwise speaking for my current political group in this debate, i hope you will excuse me if i make two personal comments on these matters.

spero che romano prodi si scuserà perché, senza che lui se ne avvedesse, i suoi servizi hanno fatto il contrario di quanto aveva promesso e ammetterà di aver dato la sua parola e di aver messo la sua firma per sancire la promessa di maggiore trasparenza.
i hope that mr prodi will say: 'i am sorry, i was not aware that my officials were doing the opposite of what i had promised. i stand by my words.

il mediatore ha precisato che nel caso di errore che leda diritti o gli interessi di un membro del pubblico, l'istituzione si scuserà per esso e si sforzerà di correggere gli effetti negativi derivanti da quest'errore.
out that if an error occurs, which negatively affects the rights or interests of a member of the public, the institution shall apologise for it and endeavour to correct the negative effects resulting from this error.

ho tanti rimpianti nella mia vita e uno di essi è quello di non essere avvocato, perciò l' onorevole deputato scuserà il mio riferimento a testi scritti. questa è una materia nella quale mi sento un po' un pesce fuor d' acqua.
i have many regrets in life and one of them is that i am not a lawyer, so if the honourable gentleman will excuse a scriptural reference, i tip toe on these waters with some nervousness!