Results for se accadrà translation from Italian to English

se accadrà o meno dipende dal consiglio e dalla commissione.
whether it will happen or not, it depends on the council and the commission.

speriamo di non fare i supplementari, ma se accadrà e vinceremo per me andrà bene: conta solo la qualificazione.
hopefully we won't have to play extra time but if we do and we win then i'll take that: going through is what matters."

le cose, forse, si risolverebbero prendendo dei duri provvedimenti. in italia, però, non so se accadrà mai una cosa del genere.
if serious action is taken, maybe that would resolve the problem, but i don’t know if anything like that will ever happen in italy.

se accadrà davvero che si perderanno 140.000 posti di lavoro, come afferma l' onorevole ephremidis, non possiamo saperlo con certezza.
jobs are tied up in this. whether 140 000 jobs would go, as mr ephremidis estimates, we do not know.

se accadrà ciò che l' onorevole seal ci ha illustrato, ossia che rischiamo in un futuro non lontano, stante l' evoluzione attuale, di assistere a un grave incidente aereo ogni settimana, ciò fungerà da enorme deterrente.
if mr seal 's comments, that, based on current developments, there will be a major air crash every week, do become reality many people will obviously be frightened by this.

posso assicurarvi, signor presidente, colleghi, commissario, che se accadrà altrettanto con i paesi candidati all' adesione ed i paesi che si trovano ora a cooperare con noi per la prima volta, la gente non capirà assolutamente nulla dell' europa che stiamo proponendo.
i can assure you, ladies and gentlemen, commissioner, that if the same thing happens with the acceding countries and the countries who are now going to be cooperating with us for the first time, then they will understand absolutely nothing of the europe that we envisage.