Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti aiuterò
do you speak inglish
Last Update: 2019-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se avessi tempo,ti accompagnerei.
if i had time, i could accompany you.
Last Update: 2019-03-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
certo che ti aiuterò.
it's my fault. i betrayed him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non so se avrò il tempo per farlo.
but i just don't know that i have the time to do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se hai tempo ti consiglio assolutamente di andarci.
if you have the time i absolutely recommend that you go there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti chiamo quando avrò tempo
i call you back when i will have time
Last Update: 2018-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se avrò vita».
if i live».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 da quanto tempo ti occupi di tatuaggi?
1 how long do you do this work?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tempo ti troverà degno di una seconda possibilità
time finds you worthy one second chance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se avrò tempo, provvederò ad uno script più sofisticato, intanto questo funziona.
if i get the time, i will provide a more sophisticated script, but this script works.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
colliii.com: da quanto tempo ti dedichi al reborning?
colliii.com: how long have you been reborning dolls for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. quanto tempo ti piacerebbe passare nella prima opzione?
4. how much time would you like to stay at your first option?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faccio questo riferimento ora perché non avrò tempo di intervenire più tardi.
i am referring to this now because i will not have time to speak later on.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
non avrò tempo per la cena. il servo andò da un altro e gli disse: il padrone ti invita.
the slave went to another and said to that one, "my master invites you." that one said to the slave, "my friend is to be married, and i am to arrange the banquet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"non puoi farlo? bene, allora, ti aiuterò io a dimenticarla."
"can't do it? well then, i'll help you forget her."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ti aiuterà.
will help you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in poco tempo verrai contattato da uno dei nostri esperti che ti aiuterà a risolvere il problema.
our technical experts will contact you shortly and come up with a solution how to fix the problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"coraggio c'è ancora da fare. avrò tempo poi per contemplare questa creaturina.
"come on, there's more to do. i'll have time to contemplate this little creature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non ho idea di dove sarò per la promozione. non so se avrò tempo per riposare questa estate, ma non mi interessa. sono calma e tranquilla.
i have no clue of where i will be touring, i don't know whether i'll get any vacation this summer, but i don't mind. i'm calm and leisurely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la melodia ti aiuterà
the melody will help you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: