Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se ci sono preoccupazioni?
are we concerned?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e se ci sono perplessità?
and if there are puzzles?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se ci sono sfumature
although there are nuances
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se ci sono per lei, io sono.
thank you, holiness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se ci sono più gruppi di luce,
if there are multiple groups of light,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scusami se ci sono errori grammaticali
sorry if there are errors
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) se ci sono delle tabulazioni:
b) in the case of tabulations:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queste sono opportunità in europa p "
these are opportunities in europe p "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
controllare se ci sono bolle d’aria.
check for air bubbles.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i sottotitoli, se ci sono, sono concisi?
if there are headings and sub-headings, are these similarly brief and concise?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le scrivo per sapere se ci sono novità
i am writing to see if there is any news
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ci sono alternative pulite dobbiamo utilizzarle.
if clean alternatives are available, we should use them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
come faccio a sapere se ci sono aggiornamenti?
how can i get to know about development updates?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
anche se ci sono altre offerte in corso
your order would have been the first collaboration with mr. helmut, although other offers have been requested
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se ci sono, perché sono così poco conosciuti?".
and if they indeed exist, why are they so unknown?".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se ci sono esperienze particolari, ci sono e basta.
if experiences happen, they happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se ci sono molti posti erano occupati.
although there are many places were occupied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono opportunità per entrambe le visite jccp e viaggi di campeggio con pernottamento.
there are opportunities for both jccp tours and camping trips with overnight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le bcn saranno contattate via cebamail se ci sono dati contraddittori
ncbs will be contacted further via cebamail if there are any contradictory data.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cosa devo fare se ci sono bolle d’aria nel contenitore?
what if there are air bubbles in the container?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: