Results for se domani non piove , andrei a pa... translation from Italian to English

domani non piove vai in bicicletta! buona notte!
rossino bello!

se domani non riusciremo a pronunciarci a favore di tale accordo, la proposta semplicemente decadrà e reach avrà la meglio.
if we were unable to succeed with this agreement tomorrow, the proposal would simply fall, as reach would then take over.

la realtà è che, se domani non otterremo voto positivo, non esisterà alcuna linea di bilancio.
the reality is that if we do not receive a positive vote tomorrow, there will be no budget line.

spero che questa relazione del parlamento, soprattutto se domani non risulterà eccessivamente annacquata, contribuirà a farle riconsiderare la sua agenda sociale.
i hope that this report by parliament, especially if it is not watered down too much tomorrow, will help you to reconsider your social agenda.

se domani non sfrutteremo questa opportunità, temo che, purtroppo, il mio gruppo non sarà in grado di sostenere la relazione.
the eight eastern european countries that have already joined the eu, plus bulgaria and romania, have been promised eur 139 billion out of the total structural funds budget of eur 336 billion for the period 2007 to 2013.

ma se domani non approveremo gli emendamenti qui proposti, non ci sarà nessun compromesso ulteriore e la direttiva rimarrà assai mediocre.
if we do not adopt these amendments before us tomorrow, we will not achieve that further compromise and the directive will remain as bad as it is now.

il compromesso in esame è tanto importante, perché se domani non lo approveremo, per molto tempo non potremo sapere quale sarà l' esito della procedura di conciliazione.
the reason why the compromise is so important is that, if we do not adopt it tomorrow, we will not know for some considerable time what will emerge from the conciliation procedure.

il secondo problema è il seguente: se domani non voteremo il brs nella sua integrità, provocheremo un ritardo nell' entrata in vigore del nuovo sistema di risorse proprie.
the second problem seems to be that we will delay the new system of own resources by not voting the sab through in its entirety tomorrow.

probabilmente alcuni colleghi saranno piuttosto confusi dal fatto che molti punti ben illustrati dalla commissione nelle sue due comunicazioni interpretative, a causa della nuova situazione giuridica da essa proposta, non saranno più attuabili se domani non verranno decise modifiche in merito.
a number of members will probably be very confused at this point, as much of what the commission thankfully sets out in its two interpretative statements will, by reason of the new legal position it has outlined, no longer be feasible if we do not vote any amendments to it tomorrow.

alla vigilia della fe stivitài capi brigata ammonirono i lavoratori: « se domani non verrete al lavoro, non provatevi nemmeno a chiedere il foraggio o il pascolo per la mucca. cercateli dove vo lete, noi non ve li daremo ».
on the eve of the religious festival, group leaders warned workers, "if you don't come to work tomorrow, don't try to ask for either fodder or pastureland for your cow. you will be free to look wherever you please, but we won't give it to you."

se domani non si raggiungesse il consenso per l'approvazione dell'accordo istituzionale, il quadro finanziario di cui abbiamo discusso adesso e sulla cui base sono stati stipulati gli accordi per il quinto programma quadro, nonché per le reti transeuropee, non sarebbe disponibile.
if parliament does not agree tomorrow to give its assent to a new interinstitutional agreement, then we will not have the financial framework which we have just discussed and on the basis of which the two agreements, on the fifth framework programme of research and on the trans-european networks, were concluded.