Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e se dovesse succedere qualcosa?
what if something keeps you from going?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se dovesse mancare qualcosa, vi chiediamo di avvisarci.
let us know if something is missing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
occorre cambiare qualcosa.
something has to change here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
occorre cambiare qualcosa!
surely, something else should replace it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
come se in quel modo potesse cambiare qualcosa.
as if that would change anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in iran deve cambiare qualcosa.
something needs to change in iran.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
perciò dobbiamo cambiare qualcosa.
so we have to change things.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ma se c'è un desiderio di cambiare qualcosa,
but if there is a desire to change something,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È servito a cambiare qualcosa in cina?
has that ever cut any ice with china?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
vogliamo cambiare qualcosa nel nostro mondo.
we want to change something in our world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se dobbiamo cambiare qualcosa dal punto di vista del lavoro?
do we need to make changes technically?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io le chiesi se dovessi cambiare qualcosa o andare in qualche luogo.
i asked her if i was to change in any way or go to another place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se la situazione dovesse cambiare, sarei lieto di riconsiderare questo punto.
should this situation change, i would be very pleased to reconsider this point.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non credono che sia necessario cambiare qualcosa nelle loro vite.
they don't believe it's necessary to change anything in their lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se dovessi cambiare idea, faccelo sapere
divising
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se , per qualche miracolo , si potrebbe cambiare qualcosa in romania , che cosa sarebbe ?
if, by some miracle, you could change something in romania, what would it be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la commissione potrebbe riesaminare tali misure qualora la situazione dovesse cambiare.
if circumstances should change, these measures may be reviewed by the commission.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
se la volontà del portogallo dovesse cambiare, il consiglio agirà ovviamente esaminando la situazione di conseguenza.
were portugal to say that it wanted something else, the council would of course look into it accordingly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
il ringraziamento benevolo è sempre una spinta per andare avanti e cambiare qualcosa.
her thanks is a push forward to help us look onward, and, if necessary, make changes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desiderio di cambiare qualcosa, per esempio, cambiare il colore, è sufficiente togliere
desire to change something, for example, change the color, you just take off
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: