Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se è gestibile non sono io
if it is manageable it is not me
Last Update: 2020-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono io.
lasciamo i madrigali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(non sono io )
(non sono io )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non sono io il suo avversario
long as i'm not in the picture.
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono io
i am myself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono io.
it is me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non sono malvagia, sono io
i am not evil, it's me
Last Update: 2016-05-05
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
--sono io.
--sicuro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono io a fare la traduzione.
i am not doing the translation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
no, no, no non sono io, bambina,
no, no, bimba, non posso aspettare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hai sbagliato mi dispiace non sono io
are you the tour guide chris?
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non sono io a dirlo, ma una nazione, la sua storia,
and where am i?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono io a decidere chi debba sostenermi.
it is not i who decides who must support me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
teste: cioè... non sono io che ho visto...
witness: "well, that is ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma quella non sono io. quelli non siamo noi.
but that’s not me. that’s not us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono io a preparare l' ordine del giorno.
it is not me who makes the agenda.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
- size del carattere variabile e gestibile ad alto livello
character size variable and controllable at high level
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi spiace, non sono io quello che è stato visto.
mi spiace, non sono io quello che è stato visto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei penserà che sia io, signor presidente, ma non sono io.
you will think it is me, mr president, but it is not me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non sono io a ribadirlo, ma è opportuno affrontare la questione.
i myself am not claiming that this is the case, but we need to look into the situation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: