Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e necessario un grande sforzo emotivo per cogliere il senso delle trasformazioni, ma, soprattutto, serve mettere in moto l empatia come percezione della trasformazione e non come soggettivazione di una proiezione soggettiva sull immagine presentata. se fermo la percezione sulle foglie cadute nel bosco d autunno, la mia ragione intende qualche cosa che sta morendo.
a great emotional effort is needed to understand the sense of changes, but above all we need to set in motion our empathy as perception of change and not as subjectivation of a subjective projection on the presented image. if i point my attention on the fallen leaves in the woods in autumn, my rational mind understands that something is dying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.