Results for se fossimo stati translation from Italian to English

come se fossimo dio?
how could we be so foolish to think and act as if we are ‘god’.

e fossimo stati incredibilmente pigri
and were so unbelievably lazy, that we could not stir ourselves,

e noi, cosa avremmo pensato se fossimo stati là ?
what would we ourselves have thought if we had been there?

pensate se fossimo tutti così!
imagine if they were all like that!

È come se fossimo spiritualmente morti.
it is as if we were spiritually dead.

se fossimo stati più, allora avrebbe continuato a bastare a noi. "
had we been more, then it would have continued to suffice us."

siamo stati purtroppo solo una settimana ma è come se fossimo stati a casa .
we were unfortunately only a week but it is as if we were at home.

se fossimo nella zona ci torneremo sicuramente.
if we were in the area we will definitely return.

ci sentiamo come se fossimo con la famiglia!
we feel like we're with family!

se fossimo stati messi al corrente di questa proposta prima, avremmo potuto accettarla.
if we had known about this proposal beforehand, we could have gone ahead with it.

se fossimo restato a casa, ci saremmo annoiati.
if we'd stayed home, we'd have been bored.

se fossimo più vicini ci andremmo spesso da loro.
if we were closer we would go there often from them.

che sarebbe successo se fossimo arrivati in europa?
what would have happened if we'd qualified for europe?

come se fossimo a casa nostra, tranquilli e sereni:
you feel at home with assassins,

abbiamo fatto 13 pareggi e la metà di questi se fossimo stati più in forma sarebbero state vittorie.
we had 13 ties and i think at least half of those – if the team had been in better shape and with less injuries – could have been wins and then we'd be right there.

se fossimo usciti più presto, non avremmo perso il treno.
if we went out sooner, we did not have to miss the train.

dobbiamo comportarci come se fossimo noi stessi figli del divino».
we have to behave as if we were children of the divine.”

e 'stato come se fossimo galleggiante per tutta la notte. "
it was like we were floating all night long.”

quante cose sarebbero state diverse per loro se fossimo arrivati prima!
how different their lives would have been if we had done this earlier!

se fossimo riusciti veramente a raggiungere questo obiettivo dovremmo andarne fieri.
if we really had achieved that, then we should be proud of it.