Results for se il quadrodi shiraga viene vend... translation from Italian to English

nessun obbligo di rimborsare il credito se il veicolo viene venduto
in case of resale of the vehicle, there is no obligation to repay directly the credit.

durante la rivoluzione, il convento viene venduto a lotti e sopravvive solo la chiesa.
the monastery was divided up and sold during the revolution and only the church remained.

utilizzare questo campo se ad esempio il prodotto viene venduto a metraggio e il cliente può acquistare 1,5 metri.
use this if for example this product can be purchased by the meter, and you allow customers to buy 1.5 meter lengths.

il farmaco non viene venduto a donne in stato di gravidanza, bambini e persone con le reazioni allergiche.
unmarketable for pregnant woman, children and people with the allergic reactions.

analogamente, nel caso del burro, soltanto il 75 percento di quello da noi prodotto viene venduto a prezzi di mercato.
similarly, in the case of butter, only 75% of the butter we produce is sold at market prices.

sul mercato dei prodotti derivati, però, il petrolio virtuale viene venduto a un prezzo sei volte più alto del petrolio reale.
virtual oil is, however, being sold on the derivatives markets for six times more than physical oil.

quest' opuscolo viene venduto a bruxelles ed anche a parigi, rue des fossés st. bernard.
this pamphlet is on sale in brussels, and also in paris, in the rue fossés-st-bernard.

di norma esse vendono a fini riproduttivi il 40 % o più delle scrofette che allevano, mentre il resto viene venduto a fini di macellazione.
typically, they sell 40 % or more of the gilts that they rear for breeding whilst the remainder are sold for slaughter.

1979 lo stabilimento di cura viene chiuso definitivamente e l'albergo viene venduto a una scuola alberghiera e turistica internazionale.
1979 spa treatments cease completely; the hotel is sold to an international professional hotel and tourism school.

che cosa viene venduto a noi come filetto di agnello, quindi è in realtà pezzo che è sul lato opposto del vero filetto di agnello disossato.
what is being sold to us as lamb fillet, so it is actually boned piece that is on the other side of the real lamb fillet.

naturalmente, la selvaggina viene venduta nei negozi, donata o venduta a vicini e parenti.
game animals are naturally also for sale on shop shelves or they are given or sold to neighbours and relatives.

in genere il compost destinato all’agricoltura viene venduto a un prezzo simbolico (ad es. 1 eur/t), che talvolta include anche trasporto e spandimento.
usually, compost for use in agriculture is sold for a symbolic price (e.g. 1 €/tonne, the price may even include transport and spreading).

- pannelli fotovoltaici sul tetto del rifugio – può anche produrre energia che viene venduto a electricité de strasbourg. il distributore fornisce energia elettrica per la carica in parallelo delle batterie.
photovoltaic panels – the roof of the shelter – can also produce energy that is sold to electricité de strasbourg. the distributor provides electricity for parallel charging of batteries.

la testa mobile is-200 viene venduta a un prezzo di €2149 (iva esclusa).
the is-200 is yours for €2149 (excluding vat).

la testa mobile ib-2r viene venduta a un prezzo di €2038.85 (iva inclusa).
the ib-2r is yours for €2038.85 (including vat).

la maggior parte dei siti di annunci immobiliari propone una pubblicazione limitata nel tempo. le offerte sono talvolta allettanti, ma se il vostro immobile non viene venduto rapidamente sarà necessario rinnovare l'annuncio... più volte se necessario, e questo può diventare subito costoso.
most real estate sites have a time limit on ad posting. the offers are sometimes tempting, but if you don't sell your property quickly, you have to renew your ad... as many times as it takes, and that can quickly become costly.

la percentuale di macchine, utensili e impianti che viene venduta a clienti stranieri è comunque in continuo aumento e nel 2012 abbiamo raggiunto il 78,3 per cento della produzione nazionale complessiva.
the percentage of machines, tools and equipment sold to foreign customers is constantly increasing, however, and in 2012 it reached 78.3 percent of total national production.

le relazioni esistenti fanno riferimento ad uno studio sui prezzi di vendita delle opere d' arte, che rivela che il 95% delle opere d' arte viene venduto a prezzi inferiori a circa 20.000 ecu, più precisamente 25.000 dollari.
the existing reports refer to an examination of the sale prices of works of art which indicate that 95% of works of art are sold at prices under around 20, 000 ecus, that is to say $25, 000.

7.3.13 se infatti un consumatore europeo si trova nella necessità di scegliere tra due prodotti recanti entrambi il nome di un paese terzo come paese d'origine, dei quali però quello importato da una società di distribuzione viene venduto a un prezzo sensibilmente più basso, difficilmente tale consumatore accetterà di pagare un prezzo che potrebbe essere molto più elevato se riguarda il prodotto venduto con il marchio registrato.
10.3.13 indeed, if european consumers are faced with a choice between two products, both carrying the name of a third country of origin, but one of which – the one imported by a distributing company – is sold at a considerably lower price, they are hardly likely to accept what may be a significantly higher price in the case of the trademarked product.

(151) la produzione rimanente viene venduta a prezzi di mercato sul mercato comunitario (in appresso denominato "mercato libero").
(151) the remaining production is sold at market prices on the community market (hereinafter referred to as the free market).