Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il tempo non è
the time is not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attività per il tempo libero al mare.
leisure activities on the sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo non manca.
there is time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
il tempo non mi sfiora
the time i always knew the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo non è flessibile.
the concept of time tends to restrict.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo non ha mai aspettato
time never waited
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo non e venuto giusto,
but the way is coming to finish
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se il tempo non era buono ho avuto alcune belle giornate al mare e monti.
although the weather wasn't that good i had some fine days at mare e monti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo non era quest'anno.
the weather was not this year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci è piaciuto molto, anche se il tempo non era perfetto.
we enjoyed it very much, although the weather wasn't perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo non ha fatto una piega.
the weather is irreproachable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo non è dalla nostra parte.
time is not on our side.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
purtroppo, il tempo non mi permette di farlo.
unfortunately, time does not permit me to do so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il tempo non potrà migliorare questo testo.
time will not improve this text.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
c'è troppo da fare, il tempo non basta...
too much to do; not enough time....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo non ha potuto cancellare la nostra memoria.
time has not been able to erase our memory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se il tempo non era eccezionale, siamo stati in grado di fare diverse escursioni.
our only regret is not to have been able to enjoy jamal's cooking, as the restaurant was closed on that day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vuole cose per il tempo non certo per l’eternità.
he wants things for time not for eternity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo era ottimo e molti gelati sono stati consumati sia al mare e nelle città.
the weather was great & many gelatos were consumed both at the seaside & in the towns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perché se il tempo non effettuare i pagamenti dei mutui - possono essere seguiti da alcuni
for if time does not make mortgage payments - can be followed by some
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: