From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il luminoso scenario ricco di colori, sul monitor appare sbiadito e senza vita.
on a monitor, a bright and rich landscape looks washed out and lifeless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indica se il timer è attivato e genera eventi con la cadenza stabilita.
indicates whether the timer is enabled to fire events at a defined interval.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
indica se il timer verrà riavviato al momento dell'attivazione.
indicates whether the timer will be restarted when it is enabled.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
selezionando questa opzione appare la scritta attivata nel campo stato comando failover della finestra principale di pprs.
when you select this option, enabled appears in the failover command status field of the pprs main window.
Last Update: 2006-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
selezionando questa opzione appare la scritta non attiva nella finestra stato comando failover: indica che il sistema non si trova in modalità ridondante.
when you select this option, disabled appears in the failover command status window to indicate that the system is not in redundant mode.
Last Update: 2006-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
se il timer tr scade mentre il protocollo è ancora in questo stato il messaggio startup è ritrasmesso ed il timer riparte.
if timer tr expires while the protocol is still in this state, the startup message shall be retransmitted and the timer shall be restarted.
vuole adoperare un timer a6, però non è sicuro, se il timer a6, la slimeline a6, il one o il mabook a6 sarà la decisone giusta?
so you know that the a6 format is the right format for you but you have some difficulty deciding whether you should choose the organizer a6, the slimline a6, the one or the mabook a6.
se il modo di twister è selezionato, il timer farà funzionare per esempio 40 minuti in un senso, seguito entro 40 minuti nel senso opposto.
if the twister mode is selected, the winder will run for example 40 minutes in one direction, followed by 40 minutes in the opposite direction.
gli impianti di manipolazione robotizzati sono dotati di un complesso software di autodiagnostica per il riconoscimento istantaneo di eventuali guasti o impedimenti al ciclo produttivo: alla comparsa del guasto, l'operatore è avvertito con una notifica sonora e sul monitor appare un messaggio con la descrizione dell'avaria.
the roboti handling is equipped with a self-diagnosis software for instant recognition of any failure or refusal to production cycle: at the appearance of a failure, the operator is warned by a notification sound and on display appear a message that describe the failure.
gli impianti di verniciatura robotizzata e i relativi robot sono inoltre dotati di un complesso software di autodiagnostica per il riconoscimento istantaneo di eventuali guasti o impedimenti al ciclo produttivo: alla comparsa del guasto, l'operatore viene avvertito con una notifica sonora e sul monitor appare un messaggio con la descrizione dell'avaria.
the paintin robot is also equipped with a self-diagnosis software for instant recognition of any failure or refusal to production cycle: at the appearance of a failure, the operator is warned by a notification sound and on display appear a message that describe the failure.
gli impianti di palettizzazione e tutti gli robot palettizzatori iris pallet sono dotati di un complesso software di autodiagnostica per il riconoscimento istantaneo di eventuali guasti o impedimenti al ciclo produttivo: alla comparsa del guasto, l'operatore viene avvertito con una notifica sonora e sul monitor appare un messaggio con la descrizione dell'avaria.
the palletizers is equipped with a self-diagnosis software for instant recognition of any failure or refusal to production cycle: at the appearance of a failure, the operator is warned by a notification sound and on display appear a message that describe the failure.
attendere che la scritta ” write complete “ appaia sul monitor ad indicare il termine della procedura di installazione.
7) wait for "write complete" to appear on the monitor that points out that the installation procedure is complete.
tutti gli impianti di manipolazione con sistemi di visione artificiale, da noi offerti, sono dotati di un complesso software di autodiagnostica per il riconoscimento istantaneo di eventuali guasti o impedimenti al ciclo produttivo: alla comparsa del guasto, l'operatore è avvertito con una notifica sonora e sul monitor appare un messaggio con la descrizione dell'avaria.
the handling robot with machine vision systems is also equipped with a self-diagnosis software for instant recognition of any failure or refusal to production cycle: at the appearance of a failure, the operator is warned by a notification sound and on display appear a message that describe the failure.
il ragazzo ha fatto bene i compiti, e illustra la famosa diceria detta "la morte di paul" con dovizia di particolari, dai piedi scalzi di mccartney alla targa della volkswagen parcheggiata a sinistra su cui appare la scritta 28 if. lei ascolta attenta.
the boy has really done his homework, and so he proceeds to talk about the famous "paul is dead" rumour, with lotsa details, including those naked mccartney feet, and the volkswagen beetle car parked on the left with 28 if appearing on the car plate.
un decennio più tardi la versione fondamentale di macchine mangiasoldi today s apparì. la caratteristica principale di questa macchina fu un campanello che suonò se il giocatore vinse.
a decade later the basic version of today�s slot machines appeared. the main feature of this machine was a bell that rang if the player won.
fai attenzione che compaia sul sito la scritta "thank you, your video was added successfully" dopo aver caricato il video. qui puoi vedere se il tuo video è stato aggiunto alla lista dei video in attesa del controllo da parte dei moderatori.
make sure there was the website message "thank you, your video was added successfully" after the upload. here you can see whether your video was added to the list for moderatorial check.
poi attivare e disattivare il filtro dalla tua casella di posta in arrivo cliccando sul tasto accanto a "posta in arrivo" in cima alla pagina. il tasto sarà rosso e mostrerà la scritta "filtro disattivato"se il filtro è disattivato.
you can turn your filter on and off from your inbox by clicking the button next to "inbox" at the top of the page. the button will be red and display "filter is off" if the filter is off.
numero di giorni in base al quale un processo bits sospeso può rimanere inattivo prima di essere considerato interrotto dal richiedente. quando il processo è considerato interrotto, viene rimosso dal sistema e tutti i file scaricati relativi al processo vengono eliminati dal disco. le modifiche alle proprietà del processo o le operazioni di download con esito positivo azzerano il timer. se il computer rimane non in linea per un lungo intervallo di tempo, non viene registrata alcuna attività per il processo. se il computer rimane spesso non in linea per lunghi intervalli di tempo e ha processi sospesi, si consiglia di aumentare questo valore. per evitare che i processi interrotti occupino spazio su disco, si consiglia di diminuire questo valore. se si abilita questa impostazione, è possibile configurare il timeout per i processi inattivi su un numero specifico di giorni. se si disabilita o non si configura questa impostazione, verrà utilizzato il valore predefinito di 90 (giorni) come timeout per i processi inattivi.
the number of days a pending bits job can remain inactive before being considered abandoned by the requestor. once a job is determined to be abandoned, it is removed by the system and any downloaded files pertaining to the job are deleted from the disk. any property changes for the job or any successful download action resets this timer. if the computer remains offline for a long period of time, no activity for the job will be recorded. you might want to increase this value if computers tend to stay offline for a longer period of time and still have pending jobs. you might want to decrease this value if you are concerned about orphaned jobs occupying disk space. if you enable this setting, you can configure the inactive job time-out to specified number of days. if you disable or do not configure this setting, the default value of 90 (days) will be used for the inactive job time-out.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.