Results for se io fossi in una isola deserta translation from Italian to English

se io fossi... sarei
if i were

se io fossi il tempo
if i were the weather

se io fossi un re, avrei almeno una regina
if i was a king, i at least a queen

se io fossi ricco di consolazione e di pace,
oh were i rich in truth and peace below,

mi sentivo come se fossi in una mangiatoia vivente, una vera mangiatoia di betlemme.
i had the feeling of being in a living nativity scene, a real scene of bethlehem.

si trova al lato del porto in una isola accessibile da un ponte.
its located next to the port and on an island accessed by bridge.

era come se io fossi in un vortice, e gradualmente cominciai a vedere codici a barre dappertutto.
it was as if i had gotten myself into a swirl, and gradually began to see coded messages behind every corner.

- caro, se io fossi derubato improvvisamente, lei mi continua ad amare?
- expensive if i was suddenly ruined, you would continue me to love?

se io mi metto in una posizione di chiusura e mi contrappongo, tutto si complica.
if i put myself in a closed position and oppose, everything becomes complicated.

se io fossi in esecuzione il usoc / locog, penserei che è stato fantastico a sanzione progetti come cuor di leone.
if i were running the usoc/ locog, i would think it was awesome to sanction projects like lionheart.

se fossi in una vena più cinica le risponderei che mi sembra leggermente ottimista da parte sua sostenere che beneficiamo dei profitti delle compagnie petrolifere.
if i were in a more cynical mood i would say that you are slightly optimistic in saying that we are benefiting from the profits of the oil companies.

mi oppongo a che il mio voto venga interpretato come se io fossi contraria alla partecipazione delle donne agli interventi di pace.
let me pre-empt any misinterpretation of my vote as an expression of opposition to women 's participation in the peaceful resolution of conflicts.

sia jesse che julie avevano delle idee e ho sentito che sarebbe stato meglio se io fossi rimasta al di fuori.
jesse and julie both had ideas and i felt it would be best if i kept out of it.

ovviamente lo scopriremo solo vivendo, ma se io fossi deputato, non oserei dire che gli obiettivi della risoluzione sono raggiungibili.
defenders of the resolution by the committee on citizens'freedoms and rights, justice and home affairs may say that this is an unlikely disaster scenario and that the commission is just running scare stories to justify its own poor achievements.

avevo fratelli e sorelle ma stavo bene da sola, a guardare gli altri: era come se io fossi sempre alla finestra.
i had brothers and sisters but i also felt fine alone, watching the others.

se io fossi un direttore d’impresa che ha molti beni e molti soldi e decidessi di aiutare la gente dando loro del lavoro.
if i were a business manager who has a great wealth and a lot of money and decided to help people by giving them work.

avrei assolutamente negato che ci fosse un qualcosa di religioso nello yoga o che io fossi in qualche modo influenzato dagli aspetti religiosi e spirituali dello yoga.
i would have vehemently denied that there is anything religious in yoga or that i was in any way influenced by the spiritual or religious aspects of yoga.

per esempio, se io fossi a sollevare il mio bankroll di 300 dollari, la mia unità di gioco d'azzardo è ora di 12 dollari.
for example, if i were to raise my bankroll to 300 dollars, my gambling unit is now 12 dollars.

feci una figura ridicola, non sapevo seguire i passi, ma márcia non si fermí², continuí² a danzare, come se io fossi un rudolf nureyev.
i was ridiculous, i did not know how to follow the steps, but marcia did not stop; she went on dancing as if i were a rudolf nureyev.

no. l’argomento non e stiracchiato, anche se io sono d’accordo sulla conclusione che è iinplicita in una delle frasi sopra citate.
the argument is certainly not far-fetched though i would not agree with the conclusion implied in one of the last sentences.