From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come se io non ci fossi.
there was no longer any hope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«se io non fossi stato lì...»
“if i had not been there...”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho già lavorato con voi
have already worked with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
già manifesto, s'io non fossi atteso
should now have answered clearly, had i not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e s'io non fossi impedito dal sasso
and were i not impeded by the stone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se io non posso parlare e giocare con lei....
play with me, play with me, don't you wanna come and play with me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se io non le mangio.
even if i don’t eat them. or the top round chicken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se io non sono capace, lui mi aiuta.
if i’m incapable, he’ll help me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18 or alcuni si son gonfiati, come se io non dovessi recarmi da voi;
18 but some have been puffed up, as if i were not coming to you;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se io non li faccio essi non sono".
if i do not make them they are not".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. se io non sono nessuno di questi, chi sono?
2. if i am none of these, then who am i?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma sai che parli come se io non capissi niente!?
but you know you talk like i don't understand anything!?
Last Update: 2025-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
18 come se io non dovessi piu venire da voi, alcuni hanno preso a gonfiarsi d'orgoglio.
18 and as if i were not coming unto you certain were puffed up;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e nomi, a volte, purtroppo, anche se io non sono abituato a farne.
and names, sometimes, unfortunatly, even if i'm used to be silent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"se io non li insezgno più a decifrare, come dovro fare ? ci chiedono, con confusion alcuni insegnanti.
return « if i no longer teach them to how to decipher, what can i do? » desperate teachers ask us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4:18 come se io non dovessi più venire da voi, alcuni hanno preso a gonfiarsi d'orgoglio.
18 now some have become arrogant, as though i were not coming to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tempesta non può farvi del male se io sono con voi. potreste stare meglio altrove che sotto la mia protezione?
can you be better placed than under my protection?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se io non potevo restare a quello stesso indirizzo, ciò mi sembrava essere una vera opportunità.
even if i couldn't stay at the same address, it seemed a true solid opportunity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se io non lo faccio, penso di uccidermi. penso di essere una persona stupida e inadeguata.
even though i don’t do it, i think about killing myself. i think i am a stupid and inadequate person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se io non la posso criticare per questo, l'avvocato di mia moglie era insolitamente aggressiva e ingannevole.
although i cannot fault her for this, my wife’s attorney was unusually aggressive and deceitful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: