Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in lei e negli altri, per favore.
for you and for others, please.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se lei ha qualche domande, per favore ci contatti.
if you have any questions, please contact us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se lei amerebbe vendere il software di bluemagnet, segue per favore questa maglia di invito.
if you'd like to sell bluemagnet software, please follow this invitation link.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se lei ha bisogno di più di 1 codice a barre dalla lista sopra, per favore guardi smartcodecomponent.
if you need more than 1 barcode from the list above, please take a look at smartcodecomponent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se lei amerebbe vendere bx28 il dispositivo, segue per favore questa maglia di invito.
if you'd like to sell bx28 device, please follow this invitation link.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se lei non ha un possibile pagare citando tasse, per favore guardi gli altri approcci.
if you haven't a possible to pay processing fees, please look other approaches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se lei avverte qualcuno di questi effetti, per favore richieda un parere medico al suo dottore il più presto possibile.
if you do get any of these effects, please seek medical advice from your doctor as soon as possible.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se lei ha bisogno d'assistenza per favore clicchi il nostro ""aiuto vivo"".
if you need any assistance please click on our ""live help"".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
accetta, per favore, questi 14 versi,
accept, to please me, these fourteen lines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se lei ha qualsiasi domanda per favore parli con un medico, infermiere o farmacista che abbiano familiarità con enbrel.
if you have any questions, please talk to a doctor, nurse or pharmacist who is familiar with enbrel.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 12
Quality:
per favore ci contatti direttamente se lei ha qualche domande
please contact us directly if you have any questions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi anche se lei e spedito a mare, non proskakivat di fretta predgore su moto completo.
so even if you go to the sea, do not hasten to slip foothills in full operation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conducendo . accetti, per favore elenchi, cesto magico con premi e - per lavoro! applauso bzs!
the leader . accept, please, the list, a magic basket with prizes and - for work! applause bzs! prizes and awards of year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*se lei è un registratore per la prima volta, per favore inserisca il suo e-mail e scelga un password!
*if you are a first time user, enter your e-mail and a password of your choice!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se lei richiede winfax pro il software, per favore ci contatti e possiamo provvederla l'informazione su dove acquistare winfax pro il software di fax
if you require winfax pro software, please contact us and we can provide you information on where to purchase winfax pro fax software
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se lei farà passare questa linea, sarà una vittoria per lei e per la commissione: entrambi ne uscirete più forti.
let me pick up what you said about a blind date, which was a fine phrase to choose. some blind dates can be exciting; not all of those you have been on were.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
all’arrivo se lei dovesse trovare qualsiasi cosa in cattive condizioni nell'appartamento, per favore, segnali immediatamente al proprietario la situazione.
should you find anything missing or in bad conditions in the inventory of the apartment, please contact us immediately. should you accidentally alter anything in the inventory or break anything, or should anything malfunction,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sarà di suo vantaggio se lei e il suo aiutante sarete stanchi ed affamati e se lavorerete più lentamente.
it won’t help if you and your helper become tired and hungry and slow down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se lei è un paziente di sesso maschile, lei e la sua partner dovete entrambi utilizzare un efficace metodo contraccettivo
if you are a male patient, you and your partner must each use an effective contraceptive during the time you are taking ribavirin and for 7 months after stopping treatment.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality:
lei e il medico dovrete decidere se lei può allattare o utilizzare taltz.
you and your doctor should decide if you will breast-feed or use taltz.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: