Results for se lo ritieni utile per la compre... translation from Italian to English

bibliografia utile per la comprensione
useful bibliography for the understanding

software free keylogger è utile per la valutazione del software e la chiave programma gratuito logger fornisce la comprensione del software.
free keylogger software is useful for software evaluation and key logger free program provides software understanding.

anche se raro, un caso di radar-visual è più significativo ed utile per la ricerca e la comprensione del fenomeno ufo di decine di racconti di luci notturne.
although rare, one radar-visual case is more significant than dozens of nocturnal light reports for increasing our understanding of the ufo phenomenon.

inoltre, la valutazione ha dimostrato che il programma è visto come uno strumento utile per promuovere la comprensione reciproca tra i partecipanti alle attività patrocinate.
furthermore, the evaluation has proved that the programme is perceived as a valuable tool to promote mutual understanding between participants in the activities supported.

se si ritiene utile, verificare l'assenza di infezione nei lotti di piante asintomatiche usate per la prova.
if considered useful, check absence of infection in batches of test plants not showing any indication of infection.

la cooperazione tra autorità nazionali prevista dal modello dell'assistenza reciproca potrebbe essere utile anche per la comprensione reciproca dei sistemi dei vari stati membri.
the cooperation between national authorities that is envisaged by the mutual assistance model would be useful also for the mutual understanding of the schemes of the different member states.

questo non implica che la sua teologia non possa e non debba essere valorizzata in tutto quello che propone di positivo e di utile per la comprensione della dottrina cristiana.
this does not mean that his theology can not and should not be valued in all that proposes itself as positive and useful for the understanding of christian doctrine.

l’esperienza si presta meglio per gli studenti che non hanno partecipato alla costruzione del modello, sebbene può essere utile per consolidare la comprensione anche di quelli.
the experiment is best suited to students who were not involved in building the model, although it can be useful reinforcement for those students, too.

inevitabilmente, queste statistiche non forniscono una spiegazione esauriente, ma costituiscono un mezzo utile per facilitare la comprensione della situazione dei pensionati e dei sistemi pensionistici degli stati membri.
inevitably, these statistics do not tell the full story but they do provide a useful tool for promoting understanding of the situation of pensioners and pension systems in the member states.

se il comitato lo ritiene utile e fattibile, si potrebbe magari prevedere che la banca goda di una sorta di status di osservatore ufficiale del comitato economico e sociale.
if your committee thinks it useful and feasible, perhaps we should envisage some sort of official observer status for the bank with the economic and social committee.

se lo ritiene utile, ovvero a richiesta di un altro stato membro, la commissione procede ad una consultazione con gli stati membri in merito alle misure previste.
if the commission considers it necessary or if another member state so requests, the commission shall consult with the member states concerning the proposed measure.

se l’onorevole deputato lo ritiene utile, potrei fare in modo che riceva copia del documento di opzioni quando verrà reso noto.
if it would be of help to the honourable member, i shall certainly ensure that he receives a copy of the options paper when it is issued.

il comitato ritiene che il cosiddetto approccio "di vicinato" sia utile per la solidarietà fra le popolazioni dell'unione.
in the committee's view, the neighbourhood approach promotes solidarity among the people of the eu.

l’uso delle informazioni idromorfologiche e di habitat è ritenuti fondamentale ai fini di una caratterizzazione dell’ecosistema fluviale utile per la comprensione delle risposte biologiche come formalizzate per l’implementazione della wfd.
the use of hydromorphological and habitat information is considered to be essential for a characterization of river ecosystem that can help in understanding biological responses, as defined for wfd implementation.

per maggiore certezza del diritto la commissione ritiene utile modificare il regolamento per prevedere, anche per la prima fase, la medesima procedura già contemplata per la seconda fase.
in the interests of legal certainty, the commission feels that the regulation could usefully be amended so that the phase 2 procedure could also be used in phase 1.

vorrei proporre alla commissaria di stabilire una verifica annuale sul processo di coesione; se lo ritiene utile, si potrebbe inserirla nel programma di lavoro della commissione.
i should like to ask the commissioner if she thinks it might be useful for us to have a cohesion audit on an annual basis and try to build that into the commission 's work programme.

se lo ritiene necessario , l ' autorità competente può richiedere un ulteriore campione.
should the responsible authority consider it necessary , it may request a further specimen.

essa ha lo scopo di consentire al consiglio - se lo ritiene utile, come in questo caso - di precisare ulteriormente la posizione che aveva preso in prima lettura ("posizione comune").
its purpose is to enable the council - if it deems it helpful, as is the case here - to explain further the stance it took in first reading ("common position").

noleggio, salvo se lo stato membro lo ritiene giustificato economicamente come alternativa all'acquisto.
hire except where economically justified as an alternative to purchase at the satisfaction of the member state.

se lo ritiene utile o necessario, il rappresentante della commissione può chiedere ad esperti o osservatori, con competenze specifiche su una questione all'ordine del giorno, di partecipare ai lavori del gruppo o del sottogruppo.
the commission's representative may ask experts or observers with specific competence on a subject on the agenda to participate in the group's or sub-group's deliberations if this is useful and/or necessary.