Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se finirò presto verrò alla tua festa
if i eat so much i will get fat
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con un diametro di appena 80mm e 35 led bianchi, questo effetto porta entusiasmo alla tua festa.
with only a diameter of 80mm and 35 white leds this effect gives flashing excitement to your party.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ti dicessero che uno dei tuoi banchieri non vuole venire alla tua festa, annuncia al mattino dello stesso giorno chesarà esiliato su due piedi, per sempre, manu militari.
if you know of any banker who does not want to attend your banquet, on the morning of the same day announce that he will be sent instantly into exile forever with the help of the army (manu militari).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo tutto si vuole lasciare un'impronta duratura sui vostri ospiti. È possibile creare sacchetti regalo bellissimo tea party che aggiungeranno un tocco elegante alla tua festa senza andare oltre il budget.
after all you want to leave a lasting impression on your guests. you can create beautiful tea party gift bags that will add an elegant touch to your party without going over your budget.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nell’invito, visto che, anche se i loro affari vanno a gonfie vele, saranno diffidenti a causa del primo banchetto, avvisa che coloro che non obbediranno all’ordine partecipando alla tua festa saranno inmediatamente giustiziati e le loro donne ed i figli venduti come schiavi.
in your invitation, even if things for them are working better than ever, they will be suspicious after the first banquet, so tell them that whoever will not obey your order and come to your banquet, will be immediately executed and their wives and children sold into slavery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: