Results for se mi potesse mandare un breve cu... translation from Italian to English

un breve curriculum vitae
a short curriculum vitae

o fax, inviandoci un breve curriculum professionale.
please send us a detailed curriculum vitae.

un breve curriculum vitae che includa i campi di studio
a short curriculum vitae including fields of studies

allora un altro uomo mi ha chiesto se mi preoccupassi per compilare un breve questionario.
then another man asked me if i would care to fill out a brief questionnaire.

ogni relazione è corredata di un breve curriculum vitae dell'esperto che l'ha redatta.
a brief curriculum vitae of the expert shall be appended to each report.

- invio di un breve curriculum dell'ultimo anno fornito di 10 foto di opere recenti;
- send a brief resume of the last year with 10 photos of recent works;

un breve curriculum vitæ delle persone di cui al paragrafo 1 deve figurare in allegato ai riassunti esaustivi e critici.
a brief curriculum vitae of the persons referred to in paragraph 1 shall be appended to the detailed critical summaries."

le sarei molto riconoscente, signora presidente, se mi potesse garantire che tale lettera verrà scritta.
i would be most appreciative, madam president, if you could give me an assurance that such a letter will be written.

ai bambini dai 8 ai 12 anni è stato chiesto di mandare un disegno, mentre i ragazzi tra i 13 e i 24 anni dovevano inviare un breve testo.
children aged 8 to 12 were asked to send their answer in the form of a drawing; 13 to 24 year olds in the form of a short text.

– signor presidente, se mi è consentito fare un breve commento, devo dire che chi attacca deve accettare anche di essere attaccato.
– mr president, if i might be permitted to make a brief comment, it has to be said that those who are ready to give it out have to be willing to take it as well.

riguardo alla seconda domanda, le sarei altrettanto grata se mi potesse dire se verrà messa a punto una campagna in merito.
with regard to the second question, i would also appreciate a response on whether or not a campaign will be carried out.

so che in questo momento è impossibile avere a disposizione dati del genere, ma le sarei grata se mi potesse fornire queste informazioni.
at the moment this is not possible, but i would be grateful if you could send me the figure.

nota: la proposta di paper dovrà indicare il titolo, un breve testo (max. 2000 battute) e un breve curriculum vitae dell'autore
note: paper proposal should contain a title, a short abstract (max. 2000 characters) and a brief cv

se mi oppongo al fermo della pesca in relazione a una risorsa minacciata, devo poi mettere nel conto che tale risorsa non durerà a lungo e potrà essere sfruttata solo per un breve periodo, con la conseguenza di peggiorare la situazione socioeconomica.
if i say no, that an endangered resource is not to be barred to fishing, i may have to reckon with the resource not lasting for long, so that only a short time now remains in which it can be used, the inevitable consequence of which is that the socio-economic situation will deteriorate.

in alcuni casi, a discrezione della redazione, potranno essere accettati anche su supporto elettronico (floppy o altro). tutti i contributi devono includere un breve curriculum dell'autore.
all contributions must include an abstract (max. 100 words) and a brief curriculum of the author (max 1000 characters).

siccome faccio parte di un gruppo ecumenico di religiosi e religiose, le sarei molto riconoscente se mi potesse inviare gratuitamente due o tre copie di qui prie sauve son âme in francese, inglese, tedesco, spagnolo e italiano.
since i’m part of an ecumenical group of male and female religious, i would be very grateful if you could send me two or three free copies of qui prie sauve son âme in french, english, german, spanish and italian.

non ho molta fantasia prevalentemente musica prog, anche se mi piace molto phil collins. devo ammettere che phil è il mio batterista preferito, e ho alcune sue foto vicino alla batteria, come se mi potesse proteggere e ispirare!
there’s not too much fantasy in this…i mostly listen to prog music, though i like phil collins very much. i must admit that phil is my favourite drummer, and i have some pictures of him near my drum kit, as he could protect and inspire me!

quando, oltre mezzo secolo fa, chiesi a segre se mi potesse aiutare a raggiungere i kibbutzim, me ne dissuase, assicurandomi che lo stato di israele condannava ancor piú duramente gli obiettori di coscienza al servizio militare che non lo stato italiano, il che era tutto dire.
when more than half a century ago, i asked if segre could help me reach the kibbutzim, he dissuaded me, assuring me that the state of israel condemned even more conscientious objectors through fine to military service that the italian state, which was all say.

le corali interessate ad eseguire concerti, devono presentare la loro richiesta all'associazione internazionale amici della fondazione pro musica sacra, inviando per email un breve curriculum del coro e del direttore (possibilmente anche in inglese), una recente registrazione ed il programma musicale previsto.
the choirs interested in holding concerts should submit their request per email to the international association friends of sacred music, together with a short biography of the choir and of the conductor in english, a recent recording, and the planned musical program.

signor presidente, un breve richiamo al regolamento, se mi permette. riunirsi per una discussione, come lei ha deciso, è un' ottima cosa, ma un parlamento dovrebbe esprimere con un voto la propria posizione.
mr president, very briefly, if i may take the floor on a point of order, holding a debate such as that you have arranged is laudable, but parliaments should express their position by means of a vote.