Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se mi consenti, io ti merrò ad esse,
if you allow me, i shall lead you to them;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ti.
4.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ti amo
you are my star
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti odio!
i hate you!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti aspetto
i wait for you
Last Update: 2016-01-25
Usage Frequency: 44
Quality:
Reference:
io ti benedico .
i bless you.’“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti amo tantissimo
i love you very much
Last Update: 2016-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti capisco però.
but in the end you will leave me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti chiedo scusa
i know what you want
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti lodo grandiosamente."
you are a fantastic god. i praise you greatly."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io ti respirerò nell'aria
i am writing to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rit (x2): se mi chiedi perchè lo faccio io ti rispondo perchè non ho voglia di pensare a mille problemi.
i do not want to be afraid
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli dice: "se mi poni sul trono del tuo cuore come signore, io ti renderò irreprensibile fino al giorno in cui ritornerò.
he says, "if you keep me enthroned on your heart as lord, i'll keep you blameless until my coming. i'll keep you from falling!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
poi continuò: "tuttavia, se mi vedi quando io ti sarò rapito, ti sarà dato quello che chiedi; ma, se non mi vedi, non ti sarà dato".
then he answered, "...nevertheless, if thou see me when i am taken from thee, it shall be so unto thee; but if not, it shall not be so" (same verse).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l’attitudine del venditore è : “io ti darò questo dono ma solo se tu mi paghi, solo se mi dai
the attitude of the seller says, “i will give you this gift-but only if you pay me for it, only if you give me what i think it is worth.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: