From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se ne va
the leaders go away
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ne va.
we know better than we do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che se ne va
how do you do, do you do, the things that you do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ne accorgano.
you say there were?".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come se ne esce?
how to get out of it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ne accorgano...».
it will come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«se ne andrà.»
but other people do.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi se ne frega
why you care
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ne deve parlare.
we need to talk about this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non se ne parla??
non se ne parla??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"se ne è andato"
" she is gone"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se ne parla molto.
there has been much talk of one.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se ne contano milioni!
they number in the millions!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tokyo è la città che ne vanta il maggior numero!
tokyo is home to the world’s largest number of michelin-starred restaurants!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, la direttiva concepita dalla commissione contiene un elemento distorto e se ne vanta pure.
mr president, the directive drawn up by the commission contains an obvious bias.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
«robaccia, robaccia» dice chi compra: ma mentre se ne va, allora se ne vanta.
'it's no good, it's no good,' says the buyer; but when he is gone his way, then he boasts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
20:14 «robaccia, robaccia» dice chi compra: ma mentre se ne va, allora se ne vanta.
14 "bad, bad," says the buyer, but when he goes his way, then he boasts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
new york non sarebbe la stessa senza i suoi caffè, e il bronx ne vanta di bellissimi.
new york wouldn’t be new york without its coffee shops, and the bronx boasts some great ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il suo petrolio è sfruttato in off-shore: il paese può cadere in disfacimento senza che elf perda una sola goccia di oro nero. e se ne vanta pure.
as oil is extracted off-shore: the country can collapse without elf losing a drop of this liquid gold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
li ammiro moltissimo, ma è per me un dolore constatare con quale frequenza il texas applichi la pena di morte e ascoltare il governatore di questo stato che se ne vanta nel corso della campagna presidenziale.
i admire them very much, but i am really sad to see that state and its governor practising this so frequently and boasting of it in presidential campaigns.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: