Results for se non la smetti di ridere translation from Italian to English

ecco come diventi se non smetti di fumare
how your body becomes if you don’t quit smoking

se non la fine.
if not the end.

anche se non la comprendiamo.
even if we do not understand it !

se non la smetti di fare il signorino quello ti fa tornare a casa con la faccia di un altro.
it felt like a hot-water bottle in the shape of a hand.

"smetti di ridere!" disse geppetto impermalito; ma fu come dire al muro.
"stop laughing!" said geppetto angrily; but it was like saying to the wall.

io la minaccio: “guarda brisca che se non la smetti di rompere ti rinchiudo nel computer…”.
i threaten it: "listen to me, brisca! if you do not stop to be a nuisance i lock you in the computer".

la smetta di disturbare.
let him stop disturbing.

"non voglio forzarti. se non la smetti di giocare con me, ti aspetterà solo la sofferenza." ordina sirius.
"i don't want to force you. if you don't stop playing with me, only suffering will wait for you." ordina sirius.

"la smetta di eludere!"
"stop trying to avoid the issue!"

"la smetta di farmi sentire ridicolo!"
"stop trying to make me feel ridiculous!"

e che la mia testa la smetta di pensare come te.
e che la mia testa la smetta di pensare come te. may my head lose your way of thinking

la smetta di convincersi che il trattato è un male necessario.
stop persuading yourself that the treaty of lisbon is a necessary evil.

effigy chiude il quadro, c’era da aspettarselo e la gente non la smette di applaudire.
people do not stop clapping.

e’ inoltre prioritario che la burocrazia la smetta di frapporre ostacoli.
one particular priority is that bureaucracy should cease to put obstacles in the way.

prima che sia troppo tardi, la prego, la smetta di planare alto sui vertici.
before it is too late, please stop hovering over the summits.

facciamo appello al marocco perché la smetta di incalzare, di arrestare e di espellere i migranti.
we ask morocco to stop repressions, arrests and expulsions of the migrants.

30 ottobre 2014 - i vescovi cattolici siriani: “se il mondo vuole aiutarci, la smetta di mandarci armi!”.
30 october 2014 - the catholic syrian bishops: if the world wants to help us, stop sending us weapons!

e' ora che il legislatore assuma l'iniziativa e la smetta di delegare tutto alla corte di giustizia.
it is high time that the legislature acted, instead of handing all responsibility over to the court of justice.

per concludere, signor relatore, la smetta di propinarci lettere fabbricate a getto continuo, tutte con la stessa illeggibile firma.
mr lannoye, stop showering us with these mass-produced letters, signed by the same hand, illegibly.