Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se non lo avete già fatto.
if you have not done so as yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non avete ancora un'account si
if you do not have a mynavigon-account yet,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non avete ancora un conto sul
if you don't have a mynavigon account yet,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo abbiamo ancora fatto.
we have not yet done so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
cosa fare ora: potate il ribes nero se non l'avete ancora fatto.
what you should do now: blackcurrants should be pruned now if you haven't done so already.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reality view®. (se non avete ancora un conto, sul
(if you do not yet have a mynavigon account then you will
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e avvicinarsi ad essa, se non l'ha ancora fatto.
and approach it, if he hasn't still done it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non l'hai ancora fatto partecipa cliccando qui.
if you haven't participated yet, click here to know more!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non avete ancora eseguito un versamento, siete ancora in tempo!
if you haven't made a deposit yet, it's not too late!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non avete ancora un vostro account potete crearne uno nuovo qui.
if you haven't got an existing account, you can create a new account here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo abbiamo ancora fatto ma sarà fatto per settembre.
i do not expect that the board will have any function in directing the scientists how to do their work.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
innanzi tutto, se non l' avete ancora fatto, vi consiglio di vedere il film « le destine ».
firstly, if you have not done soalready i recommend that you see the film le destin.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
al momento non lo si è ancora fatto, ma è necessario procedervi.
they are not on the agenda now, but we must, as a matter of form, fit them in.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
raccomando a coloro che non lo hanno ancora fatto di leggerla.
i would recommend it to those who have not.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
il 2012 è iniziato, e se non avete ancora provveduto a procuravi un calendario [ ... ]
2012 has started, and if you haven’t already get a proper calendar, [ ... ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il 2012 è iniziato, e se non avete ancora provveduto a procuravi un calendario che si [ ... ]
2012 has started, and if you haven't already get a proper calendar, we propose this, by [ ... ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non avete ancora adobe® reader® , potete scaricare il programma qui.
if you do not have adobe® reader®, please download it here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non eravate iscritti nel 2010, nel 2011 o nel 2012, non avete ancora un conto utente.createne uno gratuitamente
if you were not registered in 2010, 2011 or 2012, you will not have a member's account yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crescere pomodori, piselli, fagioli, e le erbe aromatiche in vaso, se non avete ancora un cantiere. fare più soldi.
啟動一個花園。 grow tomatoes, peas, beans, and herbs in pots if you don’t have a yard。
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non avete ancora adobe® flash® player, potete scaricare il programma qui.
if you do not have adobe® flash® player, please download it here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: