Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se non sono identici:
if they are not the same:
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
cosa faccio se non sono online?
if i´m momentarily not online, then...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non sono io il suo avversario
long as i'm not in the picture.
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
e se non sono soddisfatto del prodotto?
and if you are not satisfied with the product?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non sono ambizioso, come posso avanzare?
if there is no ambition, where is the advancement?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e se non sono le semplici rune normali?
what if these runes are not just ordinary runes?
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 3
Quality:
che cosa succede se non sono il cattivo
what do you do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uguale a zero se non sono richiesti dati.
zero if no data is required.
Last Update: 2001-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
e come lo annunceranno, se non sono stati inviati?
and how can people preach unless they are sent?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vogliate perdonarmi se non sono stato attento.
i am sorry, i was not paying attention.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
se non sono corrette, apportare le modifiche necessarie.
if they are not correct, make any required changes.
Last Update: 2007-08-31
Usage Frequency: 2
Quality:
specificare zero se non sono richiesti dati del componente.
specify zero if no component data is required.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
cancellare manualmente questi file se non sono più necessari.
manually delete these files if they are no longer needed.
Last Update: 2006-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
troppe informazioni, soprattutto se non sono pertinenti, sono controproducenti.
too much information, especially irrelevant information, is counter-productive.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
se non sono fibrosi gli asparagi possono essere frullati.
if your asparagus are not fibrous they can be blended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in genere bastano bastano 20 minuti se non sono grandi.
you'll need about 20 minutes if they are not too big.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se (non markizapoludniea) then / / se non sono più aperti
if (not markizapoludniea) then // if they are no longer open
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non sono presenti impostazioni, viene selezionata quella immediatamente sopra.
if there is none below, the one directly above it is selected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non sono riportati altri errori, rivolgersi all'assistenza software ibm.
if no other errors are reported, contact ibm software support.
Last Update: 2007-09-19
Usage Frequency: 4
Quality:
le misure più efficaci saranno inutili se non sono basate su una diagnosi corretta.
the best measures will be ineffectual unless they are based on a correct diagnosis.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: