Results for se riceverò translation from Italian to English

mi permetta, signor presidente, di fare alcune osservazioni. non so se riceverò risposte al riguardo.
i should like to make a few comments, although i do not know if i shall receive any response to them.

se riceverò donazioni di soldi, mi sarà possibile pagare qualcuno a tempo completo o part-time.
if i get donations of money, i may be able to hire a few people full or part time.

ma attenzione: se riceverò una risposta sprezzante da voi, non potrò consentire che restiate impuniti».
i want you among my most important courtiers. but beware: if you scorn my request, i cannot consent to your impunity”.

quando tratto con persone così lontane, e attraverso internet, molte volte mi chiedo se riceverò tutto per quanto pagato.
when dealing with people so far away, and through the internet, i sometimes wonder if i will even receive anything for my money. i would not hesitate to use your services again or to recommend you to friends.

mi conforterà se riceverò di nuovo (come è accaduto finora) consensi sinceri, domande interessanti e stimoli ad approfondire.
it will be encouraging if i shall receive again (as it has been so far) honest agreement, intelligent questions and suggestions for further development.

deve discutere con il medico se ricevere o meno foclivia.
you should discuss with your doctor whether you should receive foclivia.

se ricevere o meno informazioni per sms da parte nostra;
whether or not to receive info smss from us

le sarà somministrato simulect solo se riceverà il trapianto di un nuovo rene.
you will only be given simulect if you are receiving a new kidney.

i profughi debbono vedersi garantito il diritto di scegliere se tornarvi o se ricevere una compensazione.
the people concerned should have the freedom to elect either to return or to receive compensation.

il cen ha già messo a punto una serie di prenorme e completerà il lavoro se riceverà un mandato della commissione.
cen has already developed pre-standards and will complete work if it receives a commission mandate.

mi auguro che la commissione faccia sentire la sua voce, ma potrà farlo solo se riceverà un sufficiente sostegno internazionale.
on that point i also hope that the commission will draw strength from this. it will not do so without sufficient international support.

a questo punto il display legge se sono istruzioni o dati da processare, poi se riceverà o spedirà informazioni e alla fine i bit dati vengono spediti o ricevuti.
at this point the display reads whether it is instructions or data to be processed, then whether it will receive or send information and last the data bits are sent or received.

una volta selezionati, potrai scegliere se ricevere un promemoria via sms o via email, che sarà inviato tre giorni prima della data di inizio.
after your selection, you'll be able to choice if you want to receive an sms or an email reminder, that you'll receive three days before its begin date.

avete poi la possibilità di sceglere se ricevere il buono stampato per posta oppure per e-mail (pdf)
additional you may choose if you prefer to get a printed certificate by mail, or to get a pdf file by e-mail.

il consiglio è dell'idea che la serbia sarà pronta a negoziare se riceverà assicurazioni sui confini compreso il kosovo e sulla scomparsa dell'uck?
does the council share the opinion that serbia will only be prepared to negotiate once it has certainty regarding its borders, including kosovo, and the elimination of the kla?