Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se riesci a capire.
if you understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma se riesci a convincerlo
but if you try to convince him
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma esiste solo se riesci a vederla"
but it only exists when you can see it"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se riesci a riempire ogni inesorabile minuto
if you can fill the unforgiving minute
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se riesci a capirlo allora puoi mangiare!
if you can understand that then you can eat!
Last Update: 2015-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchè se riesci a fare questo, sei invincibile.
what needs to be done shall be done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma se riesci a conciliare il lavoro e piaceri, le...
but if you can balance work and pleasures, those pressures...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se riesci a configurarlo senza problemi, fammi un fischio.
if you can configure it without problems, let me hear your whistle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per iniziare a spedire da oggi con mydhl
to start shipping today with mydhl
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se riesco a resistere
if i'm able to resist
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puntiamo a spedire gli ordini entro 24 ore.
we aim to dispatch all orders within 24 hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma se riesci a conciliare il lavoro e piaceri, le pressioni scomparirà.
but if you can balance work and pleasures, those pressures will disappear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9. prima di iniziare a spedire negli usa:
9. before you start shipping into the us:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
osservare gli uccelli è divertente..se riesci a vederli. visualizza la scheda film
birdwatching is fun! if you can see the birds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le tue scorte di vita possono essere rifornite se riesci a scappare dai colpi diretti.
your health supply can be refilled if you manage to escape from the straight blows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prova a modificare leggermente l'assetto per vedere se riesci a renderlo più veloce.
try fine tuning your setup to see if you can make it quicker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la quantità prelevata non è sufficiente a spedire tutte le righe.
the picked quantity is not enough to ship all lines.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non so se riesco a farmi capire.
non so se riesco a farmi capire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao matthiew, ti spediamo il deliverable 8.2 con we transfer.dimmi se riesci a scaricarlo.
hi matthiew, we send the deliverable 8.2 with we transfer. tell me if you can download it.
Last Update: 2017-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cioè: "se riesci a vedermi mentre il signore mi porta via, il tuo desiderio sarà esaudito.
he was saying, "if you see me as the lord is taking me away, your desire will be fulfilled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting